lang=0x1b Slovak
tips=tips_sk.txt
help=idman.chm
tutor=tutor_sk.chm
grabberhelp=grabber.chm
schedulerhelp=scheduler_sk.chm

//This template should be used to translate Internet Download Manager 
//to foreign languages.
//All template files should be named using idm_*.lng name pattern convention. 
//Please place the abbreviated language name (de, en, es, fr, :) 
//instead of the asterisk. For example: idm_de.lng or idm_fr.lng

//The first string inside the template should be lang=ID Name
//where Name - the full name of the language (on English),
//ID - hex number that defines Windows API value of the language.
//Here are sample primary language IDs:
//0x06 DANISH
//0x0b FINNISH
//0x0c FRENCH
//0x07 GERMAN
//0x10 ITALIAN
//0x11 JAPANESE
//0x0a SPANISH
//0x1d SWEDISH

//The strings from second to fourth may contain file names of translated tips, 
//help and tutorial files. If these strings are absent, 
//or files cannot be found in <IDM root>/Languages folder, 
//then IDM uses default English files.
//Sample:
//tips=tips_de.txt
//help=idm_de.chm
//tutor=tut_de.chm

//Then you need to translate all IDM strings. 
//It's IMPORTANT when a string has any special characters 
//(%s %d %x %ld %I64d %%), they should all remain in the translated 
//string and cannot trade places. Remember that IDM inserts dynamic 
//values instead of these special characters in a predefined order. 
//Instead of %s IDM inserts a string, %% - %, in all other cases IDM 
//inserts a number.

//The strings beginning with // are comments 
//and you don't need to translate them


// Dialogs

//main dialog
1281=Kategórie
t1278=Skryť priečinky
20369= "Q"
20370=Názov súboru
20371=Stav
20372=Veľkosť
20373=Čas do konca
20374=Rýchlosť prenosu
20375=Popis

//toolbar
//Skúste si prosím nastaviť všetky nápisy pod tlačidlá, lišta nástrojov bude kratšia. 
//Dlhý nápis môže urobiť všetky tlačidlá širšie a môžu tak prekročiť hranicu
//dialógu.
20376=Pridať URL
20377=Pokračovať
20378=Zastaviť
20379=Zast. všetko
20380=Odstrániť
20446=Odstr. dok.
20381=Možnosti
20382=Plánovač
20383=Oznámiť
//tooltips for buttons
t32789=Pridať alebo stiahnuť nové adresy ručne
t32790=Spustiť alebo pokračovať v sťahovaní vybraných súborov
t32791=Zastaviť sťahovanie vybraných súborov
t32792=Zastaviť všetky sťahovania
t32793=Odstrániť vybrané súbory zo zoznamu
t32794=Odstrániť všetky dokončené súbory zo zoznamu
t32795=Integrácia do prehliadačov a do systému, prípony súborov, proxy, heslá a iné
t32798=Plánovač a front sťahovania
t32788=Napísať o programe IDM známym

//Registration dialog
138=Registrácia programu Internet Download Manager
1326=Zadajte do príslušných polí registračné údaje a stlačte tlačidlo OK
1330=Sériové číslo
1327=Meno
1328=Priezvisko
1329=E-mail
1191=&OK
1201=&Licencia
1080=&Zrušiť

//Download progress dialog
103=Priebeh sťahovania
1154=(neznáma)
1178=<< Skryť podrobnosti
20426=<< Skryť podrobnosti
1158=Pozastaviť
20392=Pozastaviť
20424=Spustiť
20425=Podrobnosti >>
1300=Veľkosť súboru
1301=Stiahuté
1302=Rýchlosť prenosu
1303=Čas do konca
1149=(neznáma)
1299=Stav:
1030=Pripája sa...
1305=Začiatok pripojenia a priebeh sťahovania...
1304=Pokračovanie
1175=(neznáma)
2=Zrušiť
20416=N.
20417=Stiahnuté
20418=Informácie
20419=Áno
20420=Nie
20421=%d hod. %d min.
20422=%d min. %d s.
20423=%d s.

130=Informácie o sťahovanom súbore
1006=Spus&tiť sťahovanie
1010=Prehľadávať
1004=Stiahnuť &neskôr
1298=Popis
1173=Ukážka
1297=Kategória
1296=Uložiť ako
t1004=Pridať súbor do zoznamu adries na neskôr
t1006=Spustiť sťahovanie súboru

148=Zadanie novej adresy na stiahnutie súboru
1182=Použiť overov&anie
1184=Prihl. meno
1186=Heslo
1022=O&K

//Options Dialog
134=Nastavenie programu Internet Download Manager
1092=OK
20286=Všeobecné
20287=Pripojenie
20288=Sťahovanie
20289=Proxy
20290=Prihlásenie
20291=Vytáčanie
20292=Zvuky
20293=Všeobecné
20294=Pripojenie
20295=Stiahnutie
20296=Proxy
20297=Prihlásenie
20298=Vytáčanie
20299=Zvuky
20300=Integrácia do prehliadačov a systému
20301=Typ pripojenia
20302=Predvolené nastavenie
20303=Nastavenie HTTP, HTTPS a FTP proxy
20304=Mená užívateľov a heslá pre servery a stránky
20305=Nastavenie vytáčania
20306=Nastavenie zvuku
//General tab
1056=Spustiť Internet Download Manager po štarte
1061=Automaticky spustiť sťahovanie z adries umiestnených do schránky
1065=Integrovať do Internet Explorera, MSN Explorera a prehliadačov založených na IE
1077=Pre&dvolené
1238=Použiť kláves Alt na sťahovanie s IDM
1251=Použiť kláves Ctrl na sťahovanie s IDM
1314=Zásuvné moduly
1169=Typy súborov
1270=Automaticky spustiť sťahovanie týchto typov súborov:
t1056=Spustiť Internet Download Manager pri štarte systému
t1061=Sledovať platné adresy v schránke
t1065=Sledovať kliknutia na adresu v Internet Exploreri
t1068=Sledovať kliknutia na adresu v Netscape Navigátore
//Proxy tab
1102=Použiť HTTP proxy
1272=Potvrdiť heslo
1122=Proxy
1123=Port
1124=Meno užívateľa
1125=Heslo
1107=Získať z IE
1108=Použiť FTP proxy
1274=Potvrdiť heslo
1126=Proxy
1127=Port
1128=Meno užívateľa
1129=Heslo
1113=Získať z IE
1116=Použiť pasívny režim FTP
1118=Použiť HTTPS proxy
1273=Potvrdiť heslo
1133=Proxy
1135=Port
1137=Meno užívateľa
1139=Heslo
1141=Získať z IE
t1107=Pokúsiť sa získať HTTP proxy z konfigurácie Internet Explorera
t1116=Použiť protokol FTP v pasívnom režime (potrebné za firewallom)
//Connection tal
1153=Typ pripojenia a rýchlosť
1306=Maximálny počet pripojení
1254=Limity sťahovania
//Downloads tab
1049=Prehľadávať
1190=Pamätať si poslednú cestu uloženia v kategórii "Všeobecné"
1136=Predvolený priečinok sťahovania pre kategóriu "Všeobecné"
1132=Uložiť do...
1236=Zobraziť dokončenie sťahovania
1317=Antivírusová kontrola
1318=Kontrolovať antivírusovým programom
1165=Prehľadávať
1319=Parametre príkazového riadka
1316=Priebeh sťahovania
1315=Dialógové okná
1059=Zobraziť začiatok sťahovania
1138=Dočasný priečinok
1054=Prehľadávať
//Dial Up tab
1313=Pripojenie:
1307=Možnosti pripojenia
1166=Použiť
1308=Možnosti opakovaného vytáčania
1309=Pokusy (nula, ak nechcete):
1310=Čas medzi pokusmi:
1312=s.
1311=krát
1058=Použiť telefonické pripojenie systému Windows
//Sounds tab
1320=Vybrať zvuky pre udalosti programu IDM
1172=Prehľadávať
1091=Prehrať
//Passwords tab
20436=Stránka a cesta
20437=Užívateľ
20438=Heslo
1087=Nové
1196=Upraviť
1050=Odstrániť

//File properties dialog
135=Vlastnosti súboru
1325=Typ:
1324=Veľkosť:
1323=Uložiť do:
1082=&Prehľadávať
1322=Prihl. meno
1289=Heslo
1321=Potvrdiť heslo
1164=Otvoriť
1240=Skúsiť posledné
1241=Výsledok: 

100=O programe Internet Download Manager
1284=Domovská stránka:
1285=Podpora:
1286=Vlastník licencie:
1181=Neregistrovaná verzia
1161=Kontrola akt&ualizácií
1185=&Registrácia
1085=&Zakúpiť
1262=Verzia:
t1187=Kliknutím navštíviť webstránku IDM
t1189=Obrátiť sa na podporu IDM
t1161=Skontrolovať dostupné aktualizácie na www.internetdownloadmanager.com
t1185=Registrácia IDM pomocou registr. kľúča
t1201=Kliknutím zistiť informácie o získaní licencie
t1085=Zakúpiť registrovanú verziu IDM

150=Vypnúť
1263=Internet Download Manager dokončil spracovanie frontu. V závislosti na nastavení plánovača sa počítač vypne.
1170=Vypnúť teraz

1163=Áno
1088=Áno všetkým
1202=Nie
1051=Nie všetkým

177=Plánovač
1331=Front sťahovania 
1333=Stiahnuť
1332=Plánovač
1218=Štart sťahovania o
1219=Raz
1221=Denne
1062=Nedeľa
1057=Pondelok
1066=Utorok
1069=Streda
1222=Štvrtok
1223=Piatok
1224=Sobota
1225=Zastaviť sťahovanie o
1228=Po dokončení vypnúť počítač
1235=Ukončenie procesov
1089=Použiť
1232=Spustiť teraz
1233=Zastaviť
1079=Zavrieť
1227=Po dokončení zavesiť
1264=MB
1265=hod.
1266=Nesťahovať viac než
1171=Nápoveda
1267=každé
1268=Upozornenie pred zastavením sťahovania
1271=Po dokončení ukončiť Internet Download Manager
1335=súborov naraz
t1229=Presunúť položku dole
t1230=Presunúť položku hore
t1231=Odstrániť položku z frontu
t1232=Štart frontu
t1233=Zastaviť front
t1235=V prípade nevyhnutnosti použiť túto možnosť. Môže to spôsobiť stratu údajov.

184=Vytáčanie
1247=Pripája sa...
1167=Opakované vytáčanie

186=Možnosti vytáčania
1336=Vytočiť
1237=Uložiť heslo
1288=Meno užívateľa

187=Sem presuňte prepojenia

190=Stiahnuť komponenty IDM
1=OK
1258=Stiahnuť komponenty

191=Export zoznamu sťahovania
1259=Export frontu sťahovania
1260=Export vybraných súborov
1261=Export všetkých súborov

192=Import odkazov do IDM
1168=Upraviť
1090=Odstrániť

193=Automaticky spustiť sťahovanie týchto prípon:

105=Tip dňa
1001=&Zobraziť tipy pri spustení
1003=Ď&alší tip
107=T&ip dňa...
108=Viete, že...
109=Súbor s tipmi nie je v určenom priečinku
110=Problém pri čítaní súboru s tipmi

146=Prihlásenie na stránku
1337=Server a cesta
1290=Potvrdiť heslo
1287=Poznámka: cestu zadávajte, len ak máte rozdielne prihl. mená pre jednotlivé priečinky servera.

182=Aktualizácia
1295=Kontrolujú sa nové verzie

194=Limity sťahovania prekročené!                                                                   																					

144=K dispozícii je nová verzia programu Internet Download Manager
1162=Aktualizovať teraz
1086=Zrušiť

//Zip preview dialog
196=Ukážka ZIP
20254=Názov súboru
20255=Zbalené
20256=Veľkosť
20257=Zmenené

//New category dialog
204=Kategórie IDM
1174=Prehľadávať
1291=Názov kategórie
1292=Automaticky vložiť do tejto kategórie tieto typy súborov:
1293=Poznámka: zadajte typy súborov oddelené medzerou (napr. avi mpg mpeg)
1239=Pamätať si poslednú cestu uloženia
1294=Uložiť budúce sťahovanie v tejto kategórii do tohto priečinka:


// Menu
m32771=Úlohy
32771=Pridať nové sťahovanie
32809=Zobraziť okienko
m32821=Export
32821=Do súboru exportu IDM
32823=Do textového súboru
m32816=Import
32816=Zo súboru exportu IDM
32818=Z textového súboru
32772=U&končiť

m32774=Súbor
32774=Zastaviť sťahovanie
32775=Odstrániť
32776=Stiahnuť teraz

m32778=Stiahnutie
32778=Pozastaviť všetky
32779=Zastaviť všetky
32794=Odstrániť všetky dokončené
32801=Plánovač
32781=Možnosti

m32825=Zobraziť
32825=Skryť kategórie
m32828=Usporiadať súbory
32828=Podľa pridania
32830=Podľa názvu súboru
32832=Podľa veľkosti
32834=Podľa stavu
32836=Podľa času do konca
32838=Podľa rýchlosti prenosu
32840=Podľa popisu
m32841=Jazyk

m57670=Nápoveda
57670=Obsah Nápovedy
32811=Tutoriály
106=Tip dňa...
32813=Domovská stránka IDM
32784=Napíšte nám
32787=Aktualizácia
32786=O programe IDM
32788=Povedať známym

m32785=Registrácia
32785=Objednať online
32783=Registrácia
//end menu


//Strings & messages
101=O progra&me IDM
32799=Otváranie portu
32800=Port otvorený
32802=Pripájanie zariadenia
32804=Zariadenie pripojené
32806=Všetky zariadenia pripojené
32807=Spúšťanie overenia
32808=Overenie
32810=Opakované overenia
32812=Požadované spätné volanie
32814=Požadovaná zmena hesla
32815=Fáza projektu spustená
32817=Výpočet rýchlosti linky
32819=Overenie potvrdené
32820=Opakované overenie spustené
32822=Overené
32826=Čakanie na reset modemu
32827=Čakanie na spätné volanie
32829=Interaktívne
32831=Opakované overenie
32833=Spätné volanie nastavené
32835=Platnosť hesla uplynula
32837=Pripojené
32839=Odpojené

20000=Sťahovanie súboru %s dokončené.\n\nStiahnutých %s (%I64d bytov)\nSúbor uložený ako %s
20001=Táto funkcia je dostupná len v registrovanej verzii.
20002=Nie je možné presunúť stiahnutý súbor z dočasného priečinka (%s) do %s. Súbor bol uložený v dočasnom priečinku.
20003=Overenie hesla zlyhalo! Skúste to znova.
20004=Pole pre heslo nebolo vyplnené!
20005=Pole pre meno užívateľa nebolo vyplnené! Skúste to znova.
20006=Pole pre stránku a cestu nebolo vyplnené! Skúste to znova.
20007=Naozaj chcete odstrániť prihlasovacie údaje pre túto stránku?
20008=Zoznam sťahovania obsahuje súbor, ktorý bol stiahnutý z 
20009=.\nPoužiť toto meno užív. a heslo pre toto sťahovanie?
20010=.\nZmeniť meno užív. a heslo tohto sťahovania na \"anonymous\"?
20011=Prihlasovacie informácie pre túto stránku a cestu už v zozname hesiel existujú.\nNové prihlas. informácie neboli pridané. Ak chcete, môžete upraviť existujúce.
20012=Zmenili ste pole \"Stránka a cesta\". Prihlasovacie informácie pre túto stránku a cestu už v zozname hesiel existujú.\nPrihlas. informácie neboli zmenené. Ak chcete, môžete zmeniť existujúce.
20013=Táto stránka je dočasne nedostupná!
20014=Táto stránka a cesta vyžaduje overenie. Prihlasovacie informácie pre toto sťahovanie môžete nastaviť, ak vyberiete položku Vlastnosti v kontextovej ponuke po kliknutí pravým tlačidlom myši alebo pridajte prihlasovacie informácie do časti \"Možnosti > Heslá stránok\" a použiť ich pri každom sťahovaní súborov z tejto stránky.
20015=Pre tento server proxy sa vyžaduje overenie. Meno užívateľa a heslo proxy môžete zmeniť v časti \"Možnosti > Proxy\".
20016=Počas sťahovania sa vyskytla neznáma chyba.\nPošlite súbory denníka %s a %s (ak existujú) vývojárom aplikácie.
20017=Počas sťahovania sa vyskytla chyba.\nSkúste to znova. Ak môžete stiahnuť tento súbor inou aplikáciou (ale nie je to možné pomocou programu IDM), pošlite súbor denníka %s (ak existuje).
20018=Tento súbor nie je možné stiahnuť.
20019=Tento súbor nie je možné stiahnuť.
20020=Nedostatok pamäte na pokračovanie sťahovania.
20021=Nie je možné vytvoriť pripojenie, pretože ho cieľové zariadenie aktívne odmietlo.\nSlužba servera je pravdepodobne neaktívna alebo máte nainštalovaný firewall, ktorý blokuje Internet Download Manager. Ak máte firewall, skontrolujte prosím, či je v nastavení povolené sťahovať z internetu s IDM.
20022=Povolenie odmietnuté
20023=Nie je možné priradiť požadovanú adresu. Požadovaná adresa je v tomto kontexte neplatná.
20024=Existujúce pripojenie bolo ukončené vzdialeným hostiteľom. Obvykle sa to stáva, ak je výmenná aplikácia vzdialeného hostiteľa pozastavená, hostiteľ sa reštartuje alebo vzdialený hostiteľ používa \"tvrdé ukončenie\".
20025=Soketová operácia zlyhala, pretože cieľový hostiteľ zlyhal. Soketová operácia sa stretla s nečinným hostiteľom. Sieťová aktivita lokálneho hostiteľa nebola inicializovaná.
20026=Chyba pri pripájaní. Nie je známy hostiteľ. Názov hostiteľa nie je oficiálny názov alebo alias alebo ho nie je možné nájsť vo vyžiadanej databáze.
20027=Soketová operácia sa pokúša o nedosiahnuteľnú sieť. Zvyčajne znamená, že lokálny softvér nepozná dosah vzdialeného hostiteľa.
20028=Hostiteľ, ku ktorému sa pripájate, zlyhal a je reštartovaný.
20029=Soketová operácia sa stretla s nečinnou sieťou. To môže znamenať vážnu chybu sieťového systému (napr. že WinSock DLL nefunguje), rozhrania siete alebo lokálnej siete.
20030=Príliš veľa otvorených sieťových pripojení. Počkajte na dokončenie niektorých sťahovaní.
20031=Vyskytla sa chyba počas pripájania
20032=Veľkosť %s je %I64d bytov.\nNa disku \"%s\" nie je dostatok miesta na uloženie súboru.\nAk neuvoľníte nejaké miesto na disku počas sťahovania, súbor bude uložený v dočasnom priečinku ako %s.
20033=Na jednotke \"%s\" je nedostatok miesta na disku na uloženie častí sťahovaného súboru.\nPred pokračovaním sťahovania uvoľnite nejaké miesto na disku alebo zmeňte dočasný priečinok v časti Možnosti > Všeobecné a potom pokračujte v sťahovaní.
20034=Nie je možné nájsť server %s.
20035=Nie je možné nájsť server proxy %s.
20036=Nie je možné pripojiť sa k %s:%ld.
20037=Nie je možné pripojiť sa k serveru proxy %s:%ld.
20038=Nie je možné pripojiť sa k %s:%ld\nČasový limit uplynul.
20039=Nie je možné pripojiť sa k serveru proxy %s:%ld\nČasový limit uplynul.
20040=Vyskytla sa chyba počas pridávania súborov alebo spájania stiahnutých častí do jedného súboru.
20041=Vyskytla sa neznáma chyba počas spájania stiahnutých častí do jedného súboru.
20042=Nie je možné otvoriť lokálny súbor na zápis počas spájania stiahnutých častí do jedného súboru.
20043=Nie je možné zistiť veľkosť ďalšej časti počas spájania stiahnutých častí do jedného súboru.
20044=Chyba prideľovania virtuálnej pamäte počas spájania stiahnutých častí do jedného súboru.
20045=Vyskytla sa závažná chyba zápisu počas spájania stiahnutých častí do jedného súboru.
20046=Vyskytla sa závažná chyba čítania počas spájania stiahnutých častí do jedného súboru.
20047=Vyskytla sa chyba súboru alebo registra počas prebudovania starých stiahnutých častí.
20048=Nie je možné pripojiť sa k serveru.
20049=Chyba pri čítaní internetového soketu.
20050=Chyba pri zápise internetového soketu. 
20051=Časový limit pripojenia uplynul.
20052=Časový limit pripojenia uplynul.
20053=Časový limit pripojenia uplynul, reštartuje sa...
20054=Pripojenie zlyhalo, reštartuje sa...
20055=Vyskytla sa chyba počas prijímania údajov.
20056=Server ukončil pripojenie.
20057=Nie je možné prihlásiť sa k serveru FTP.
20058=Tento súbor nie je možné na serveri FTP nájsť.
20059=Server FTP nepovolil pripojenie.
20060=Vyskytla sa chyba počas prijímania odpovede servera FTP.
20061=Vyskytla sa chyba počas prijímania odpovede servera FTP: neplatný formát odpovede.
20062=Nie je možné nájsť adresu IP pre údajový soket v odpovedi na pasívny príkaz.
20063=Nie je možné otvoriť internetový soket.
20064=Nie je možné otvoriť údajový soket FTP.
20065=Nie je možné nájsť adresu v internetovom sokete.
20066=Chyba počas volania údajového soketu.
20067=Chyba počas volania na súhlas internetového soketu.
20068=Nie je možné odoslať príkaz PORT.\nChyba počas volania getsockname().
20069=Príkaz PORT zlyhal.
20070=Vyskytla sa chyba zápisu súboru počas prijímania údajov z internetového soketu.\nMožný dôvod: disk je plný.
20071=Nie je možné otvoriť údajové pripojenie, pretože server FTP nepodporuje príkaz PASV a je označené políčko \"Použiť pasívny režim FTP\" v časti Možnosti > Proxy a firewall.
20072=Veľkosť súboru %s sa v odpovedi servera nenašla.
20073=Server poslal nesprávnu odpoveď na príkaz Reštartovať.
20074=Server poslal nové umiestnenie a názov súboru %s bol zmenený na %s.\n\nPokračovať v sťahovaní?
20075=Odpája sa...
20076=Sťahovanie dokončené, spájanie všetkých stiahnutých častí do jedného súboru...
20077=Voliteľné pripojenia boli vytvorené.
20078=Pripája sa...
20079=Zlyhanie výberu
20080=Pripojenie OK
20081=Chyba zápisu súboru počas prijímania údajov internetového soketu.
20082=Recv() procedúra zlyhala.
20083=Server ukončil pripojenie.
20084=Odpojenie
20085=Čaká sa na odpoveď...
20086=Odpoveď OK
20087=Prijímajú sa údaje...
20088=Dokončené
20089=Údajové pripojenie: pripája sa...
20090=Údajové pripojenie: OK
20091=Prijímanie údajov pripravené
20092=Kontrola funkčnosti príkaz. sekvencie: odosielanie dvoch príkazov...
20093=Kontrola funkčnosti príkaz. sekvencie: prvá odpoveď OK, čaká sa na druhú odpoveď...
20094=Prijímajú sa informácie o súbore...
20095=Nie je možné nájsť koniec reťazca v odpovedi servera.
20096=Nie je možné nájsť koniec reťazca v odpovedi servera FTP.
20097=Odosielanie QUIT
20098=Server nie je pripravený na nového užívateľa.
20099=Ovládací soket pripojený
20100=Odosiela sa meno užívateľa...
20101=Odosiela sa heslo...
20102=Chyba v mene užívateľa
20103=Meno užívateľa OK
20104=Chyba v hesle
20105=Heslo OK
20106=Odosiela sa príkaz PASV...
20107=Server nepodporuje PASV
20108=PASV OK, extrahovanie adresy...
20109=Spojenie soketu OK, pokus volať listen()
20110=Odsúhlasenie...
20111=Súhlas OK
20112=Odosielanie príkazu PORT...
20113=PORT OK
20114=Zmena prac. priečinka servera...
20115=CWD zlyhalo
20116=CWD OK
20117=Pripojenie zlyhalo
20118=Odosielanie TYPE...
20119=Príkaz TYPE zlyhal
20120=TYPE OK
20121=Odosielanie príkazu REST...
20122=REST zlyhalo
20123=REST OK
20124=Odosielanie príkazu RETR...
20125=RETR zlyhalo
20126=Odosielanie príkazu SIZE...
20127=Odosielanie príkazu LIST
20128=LIST zlyhalo
20129=LIST OK
20130=SIZE zlyhalo
20131=Nie je možné nájsť v odpovedi veľkosť súboru.
20132=SIZE OK
20133=Ovládací soket nie je pripojený k serveru.
20134=Reštart na začiatok, pretože lokálny súbor bol odstránený. Reštart z ľubovoľnej pozície v tomto prípade nie je podporovaný.
20135=Reštartuje sa pripojenie...
20136=Server pravdepodobne nepodporuje tok spracovania príkazu.
20137=Funkčnosť príkaz. sekvencie: OK
20138=Odosiela sa HEAD...
20139=Odosiela sa GET...
20140=Prebudovanie starých stiahnutých častí súboru...
20141=Pripája sa...
20142=Sťahovanie dokončené. Stiahnutýh bytov celkom: %I64d.
20143=Prijímajú sa údaje...
20144=Voliteľné pripojenia, pripája sa...
20145=Sťahovanie zlyhalo. Stiahnuté byty celkom: %I64d.
20146=Veľkosť %s je %I64d bytov.\nNa jednotke \"%s\" nie je dostatok miesta na uloženie častí sťahovaného súboru.\nPred pokračovaním sťahovania uvoľnite nejaké miesto alebo vymažte tento súbor zo zoznamu sťahovania, alebo zmeňte miesto dočasného priečinka v časti Možnosti > Všeobecné a potom to skúste znova.
20147=Na disku \"%s\" nie je dostatok miesta.
20148=Nemožno prebudovať časti stiahnutého súboru.
20149=Toto sťahovanie je už dokončené, lokálna cesta nebola zmenená.
20150=Dátum poslednej zmeny súboru bol na serveri zmenený.\nChcete znova stiahnuť tento súbor?
20151=Používate aktuálnu verziu programu Internet Download Manager. Aktualizáciu skontrolujte neskôr.
20152=Vyskytla sa chyba počas uloženia zadaných údajov, skúste znova.
20153=Vyskytla sa chyba počas prideľovania virtuálnej pamäte. Skúste ukončiť nejaké aplikácie a potom stlačte tlačidlo \"Opakovať\".
20154=Prebudovanie
20155=Požadovaný názov servera je platný, ale nemáte správne priradené údaje pre rozlíšenie (hostiteľ ako taký existuje, ale nie je priamo dosiahnuteľný).
20156=Súbor %s - stiahnuté %s (%I64d bytov). Súbor nemôže byť úplne stiahnutý, pretože jeho veľkosť nie je známa.\nSúbor je uložený ako %s.
20157=Žiadne vybrané položky!
20158=Hore
20159=Dole
20160=Odstrániť položku
20161=Tento súbor nie je možné stiahnuť. Neplatná odpoveď servera HTTP.
20162=Nie je možné nájsť novú verziu súboru Nápovedy IDM!
20163=Nie je možné premenovať novú verziu súboru Nápovedy IDM: newIDMan.hlp na idman.hlp. Skúste to urobiť ručne.
20164=Aktualizácia IDM z www.internetdownloadmanager.com. Prijímanie nových súborov...
20165=Aktualizácia IDM z www.tonec.com. Prijímanie nového súboru Nápovedy...
20166=Príručka programu Internet Download Manager
20167=Sťahovanie bolo zrušené užívateľom.
20168=Aktualizácia zlyhala, vyskytla sa chyba počas sťahovania nových súborov IDM. Skúste aktualizovať neskôr.
20169=Požadovaný súbor neexistuje.
20170=\nChcete ho otvoriť?
20171=Tento súbor už v zozname sťahovania existuje. Chcete ho pridať ako duplikát?
20172=Server odpovedá, že nemáte povolenie stiahnuť tento súbor.
20173=Vyskytla sa chyba počas čítania telefónneho zoznamu.
20174=Nie je možné pripojiť sa k internetu.
20175=Súbor nemožno stiahnuť, pretože uplynul časový limit.
20176=Požadovaný súbor vyzerá ako webstránka HTML.\r\n\r\nAk sa sťahuje automaticky po kliknutí v programe Internet Explorer, skúste podržať pri kliknutí na prepojenie kláves Alt, aby ho program IE otvoril ako webovú stránku.\r\n\r\nChcete pokračovať v sťahovaní súboru programom IDM a uložiť ho ako stránku HTML?
20177=Stiahnutý súbor vyzerá ako webová stránka HTML.\r\n\r\nAk bolo toto sťahovanie otvorené z programu Internet Explorer automaticky po kliknutí na prepojenie, skúste podržať pri kliknutí na prepojenie kláves Alt, aby ho program IE otvoril ako webstránku.\r\n\r\nChcete premenovať stiahnutý súbor na stránku HTML?
20198=Nie je možné zmeniť integráciu programu Internet Download Manager v IE. Vyskytla sa chyba. Odošlite súbor %s vývojárom.
20199=Nie je možné zmeniť integráciu programu Internet Download Manager v IE, pretože nemáte prístupové práva do systémového registra.
20200=Internet Download Manager bol úspešne integrovaný do programu Internet Explorer. Je potrebné ukončiť Internet Explorer a spustiť ho znova.
20201=Program IDM bol z programu Internet Explorer úspešne odstránený. Je potrebné ukončiť Internet Explorer a spustiť ho znova.
20202=Nie je možné aktualizovať zásuvné moduly. Podrobnosti nájdete v súbore \"%s\".
20203=Toto je 60-dňová skúšobná verzia programu Internet Download Manager.
20204=Súbor bol presunutý.
20205=Súbor %s bol presunutý.
20206=Otvorenie stiahnutého súboru
20207=Stiahnutie súčastí programu IDM
20208=Nemožno zmeniť integráciu programu Internet Download Manager v prehliadači Netscape, pretože nemáte prístupové práva do systémového registra.
20209=Verzia súboru etcprotocol.dll je zastaralá. Stiahnuť novú verziu? Ukončite Internet Explorer kvôli prepísaniu súboru!
20210=Nemožno premenovať súbor %s na %s. Skúste ukončiť Internet Explorer a urobiť to ručne.
20211=Súbor %s bol uložený ako %s. Súbor už v počítači existuje. Chcete nahradiť existujúci súbor?\n\nStlačením tlačidla \"ÁNO\" ho nahradíte, stlačením tlačidla \"NIE\" ho uložíte pod iným názvom, stlačením tlačidla \"ZRUŠIŤ\" zrušíte pridanie súboru do zoznamu sťahovania.
20212=Súbor %s bude uložený ako %s. Súbor už v zozname sťahovania existuje. Chcete potvrdiť uloženie názvu súboru?\n\nStlačením tlačidla \"ÁNO\" ho potvrdíte, stlačením tlačidla \"NIE\" súbor uložíte pod iným názvom, stlačením tlačidla \"ZRUŠIŤ\" zrušíte pridanie súboru do zoznamu sťahovania.
20213=Import do programu IDM
20214=Nie je možné čítať prepojenia zo súboru alebo je súbor poškodený.
20215=Súbor nie je platným súborom exportu do programu IDM alebo je poškodený.
20216=Súbor neobsahuje žiadne webové prepojenia.
20217=Vyskytla sa neznáma chyba počas vykonávania operácie!
20218=Tento súbor nemožno stiahnuť. Server FTP možno nepodporuje pokračovanie sťahovania. Chcete pridať rovnaký súbor a stiahnuť ho od začiatku?
20219=Názov pre uloženie súboru bol \"%s%s\", ale server poslal názov \"%s\". Chcete uložiť súbor pod názvom, ktorý bol prijatý zo servera?
20220=Súbor %s bol stiahnutý úplne.\nTento súbor .m3u obsahuje jedno webové prepojenie na súbor .mp3. Chcete stiahnuť aj tento súbor ?
20221=Súbor %s bol stiahnutý úplne.\nTento súbor .m3u obsahuje jedno alebo viac webových prepojení na súbory .mp3. Chcete pridať aj tieto súbory do zoznamu sťahovania?
20222=Súbor .m3u stiahnutý
20223=Prípona
20224=Mimetype
20225=Nemožno spustiť antivírusovú kontrolu.\n%s
20226=Internet Download Manager dokončil spracovanie frontu. Podľa nastavenia plánovača programu IDM bude modem zavesený.
20227=Zavesiť modem
20228=Zavesiť teraz
20229=Zastaviť teraz
20230=Limity sťahovania prekročené!
20231=Neplatné údaje
20232=Hodnota hodín v časti \"Limity sťahovania\" musí byť medzi 1 až 23. Opravte alebo odznačte políčko \"Limity sťahovania\".
20233=Chcete stiahnuť tutoriál (asi 60 kB) z domovskej stránky programu IDM?
20234=Chcete stiahnuť a nainštalovať súbor Nápovedy programu IDM (asi 200 kB) z domovskej stránky IDM?
20235=Nie je možné nájsť súbor HHCtrl.ocx pre zobrazenie súboru Nápovedy!
20236=Nápoveda programu IDM
20237=Veľkosť súboru bola na serveri zmenená.\nBude stiahnutý od začiatku.
20238=Nie je možné vytvoriť pripojenie cez server proxy.
20239=Vyskytla sa chyba počas vytvárania bezpečného pripojenia k %s.
20240=Vyskytla sa chyba počas šifrovania správy požiadavky.
20241=Vyskytla sa chyba počas načítania bezpečnostnej .dll. Nie je možné vytvoriť pripojenie HTTPS.
20242=Prepáčte, polia Heslo a Potvrdenia hesla servera HTTP proxy nesúhlasia! Skúste znova.
20243=Prepáčte, ale polia Heslo a Potvrdenie hesla servera HTTPS proxy nesúhlasia! Skúste to znova.
20244=Prepáčte, ale polia Heslo a Potvrdenie hesla servera FTP nesúhlasia! Skúste to znova.
20245=Možnosti programu Internet Download Manager
20246=Stiahnutie dokončené
20247=Stiahnutie zlyhalo
20248=Spracovanie frontu zastavené alebo dokončené
20249=Spracovanie frontu spustené
20250=Udalosť
20251=Súbor zvuku
20252=Nie je možné kopírovať vybraný súbor zvuku do priečinka zvukov programu IDM!
20253=Počet dní, pokiaľ možno používať program Internet Download Manager: %d. Chcete zaregistrovať svoju kópiu programu IDM?
20258=Všetky sťahovania
20259=Nedokončené
20260=Dokončené
20261=Programy
20262=Hudba
20263=Video
20264=Hry
20265=Dokumenty
20266=Pridať kategóriu
20267=Odstrániť
20268=Vlastnosti
20269=Naozaj chcete odstrániť kategóriu \"%s\" zo zoznamu kategórií IDM?
20270=Odstránenie kategórie zo zoznamu kategórií IDM
20271=Pridanie kategórie do zoznamu kategórií IDM
20272=Úprava vlastností kategórie
20273=Vyplňte pole \"Názov kategórie\".
20274=Priečinok \"%s\" neexistuje.\r\nChcete vytvoriť priečinok?
20275=Priečinok nie je možné vytvoriť!\r\n%s
20276=Skryť kategórie
20277=Zobraziť kategórie
20278=Vybrať priečinok
20279=Všeobecné
20280=Chcete umiestniť všetky staré sťahovania do týchto kategórií v závislosti od typu súboru? Súbory nemôžu byť presunuté na pevnú jednotku, ale budú priradené do kategórií sťahovania.
20281=Chcete umiestniť všetky staré sťahovania s typmi súboru \"%s\" do tejto kategórie? Súbory nebudú presunuté na pevný disk, ale budú priradené k tejto kategórii.
20282=Kategórie IDM
20283=IDM hlási chybu \"Prístup odmietnutý\" počas spájania stiahnutých častí súboru. Je možné, že nejaká aplikácia (napr. antivírusový program alebo firewall) otvorila súbor, ale nekorektne ho uzavrela, alebo ste sa pokúšali otvoriť súbor počas jeho sťahovania. Mali by ste reštartovať počítač a potom spojiť súbor kliknutím na tlačidlo Pokračovať.
20284=Predvol. priečinok pre kategóriu \"%s\"
20285=Pamätať si poslednú cestu uloženia pre kategóriu \"%s\"
20307=- Vyberte svoje pripojenie k internetu -
20314=256k kábel / DSL / iné
20315=300k kábel / DSL / iné
20316=512k kábel / DSL / iné
20319=Iné
20320=O programe
20321=Obnoviť
20322=Ukončiť IDM
20323=Napíšte nám
20324=Nápoveda
20325=Objednať online
20326=Registrácia
20327=Zastaviť sťahovanie
20328=Odstrániť
20329=Pokračovať
20330=Vlastnosti
20331=Zadaná neplatná adresa. Opravte ju.
20332=Toto sťahovanie nie je dokončené. Pokračovať vo vymazávaní?
20333=Nie je možné nájsť konfiguráciu proxy v nastavení programu Internet Explorer.
20334=Súbor s touto adresou už bol programom Internet Download Manager stiahnutý. Chcete ho stiahnuť znova?
20335=Súbor s touto adresou už v zozname existuje a čaká na dokončenie sťahovania. Chcete pokračovať v sťahovaní?
20336=Príliš veľa súborov s týmto názvom.Vymažte ich alebo zmeňte ich názvy.
20337=Zadajte prihlasovacie meno
20338=Nie je možné nájsť pridružený prehliadač.
20339=Nie je možné nájsť aplikáciu aktualizácie.
20340=Zadajte registr. meno
20341=Zadané neplatné registr. číslo
20342=V schránke sa našla adresa. Chcete z nej sťahovať?
20343=Zadajte krstné meno
20344=Zadajte priezvisko
20346=Zadajte e-mail
20347=Zadajte sériové číslo
20348=Zadali ste nesprávne sériové číslo
20349=Internet Download Manager bol zaregistrovaný s falošným sériovým číslom. Program IDM bude ukončený...
20350=Počet registrácií programu Internet Download Manager s týmto sériovým číslom prekročil limit. Program IDM bude ukončený...
20351=Internet Download Manager bol zaregistrovaný s falošným sériovým číslom. Program IDM bude ukončený...
20352=Internet Download Manager nebol počas 60 dní zaregistrovaný. Skúšobná doba vypršala a program IDM bude ukončený...
20353=Internet Download Manager nebol počas 15 dní zaregistrovaný. IDM bude ukončený...
20354=Neznáma chyba počas
20355=Neznáma
20356=Pridať do frontu
20357=Odstrániť z frontu
20358=Štart frontu
20359=Zast. front
20360=Otvoriť
20361=Posledný pokus:  
20362=Výsledky:\n
20363=Vyberte len jeden súbor na otvorenie!
20364=Otvoriť
20365= už v počítači existuje. Chcete nahradiť existujúci súbor?\nStlačením tlačidla \"ÁNO\" ho nahradíte, stlačením tlačidla \"NIE\" ho uložíte pod iným názvom, stlačením tlačidla \"ZRUŠIŤ\" sťahovanie zrušíte.
20366=Stiahnuť z
20367=Uložiť do
20368=Naozaj chcete odstrániť všetky dokončené sťahovania?
20384=Zobraziť okienko
20385=Slovenský preklad: PEPEK, PEŠISOFT SK.\r\nEmail: pesisoft.sk@seznam.cz\r\n\r\nUpozornenie. Tento počítačový program je chránený autorským právom a medzinárodnými dohodami. Nepovolené kopírovanie alebo distribúcia tohto programu alebo nejakej časti môže viesť k trestnoprávnym a občianskoprávnym postihom v maximálnom rozsahu, ktorý umožňuje zákon.
20386=Nie je možné vytvoriť priečinok %s, kód chyby= %ld\n
20387=Chyba
20388=Súbory
20389=Všetky súbory
20390=Podrobnosti:\n
20391=Dokončené
20393=Stiahnutie dokončené. Prebieha antivírusová kontrola...
20394=AVI: Rozl. %dx%d, %d snímky/s., dĺžka %s
20395=, Dĺžka: 
20396=, Názov: 
20397=, Interpret: 
20398=, Album: 
20399=, Žáner: 
20400=WAV: %d snímky/s., %d bity/snímka, dĺžka: %s
20401=MPEG: Rozl. %dx%d, %.1f snímky/s., %d bity/snímka
20402=%s,   celkom súborov: %ld
20403= Skúšobná
20404= Plná
20405=Opakované vytoč.  %ld
20406=Neznáma chyba vytáčania RAS.
20407=Zmeny jazyka v hlavnom okne budú použité až po reštarte programu IDM. Chcete reštartovať program IDM?
20408=Od %d:%02d do %d:%02d ste stiahli %d MB. Všetky sťahovania programom IDM budú zastavené, pretože bol prekročený limit, nastavený v Plánovači programu IDM (alebo na karte \"Možnosti > Pripojenie\")!
20409=Od %d:%02d do %d:%02d ste stiahli %d MB. Všetky sťahovania programom IDM boli zastavené %d:%02d ,pretože sú prekročené limity sťahovania, nastavené v Plánovači programu IDM (alebo na karte \"Možnosti > Pripojenie\")!\r\n\r\nVšetky zastavené sťahovania budú pokračovať automaticky %02d:%02d. Ak chcete pokračovať v sťahovaní ďalej, zmeňte nastavenia na karte Pripojenie > Limity sťahovania a stlačte tlačidlo Pokračovať.
20410=Dokončené
20411=Spájanie častí...
20412=Odpája sa...
20413=Textové súbory
20414=Súbory exportu IDM
20415=Uložiť ako...
20427=Nezatvárajte dialógové okno sťahovania počas spájania súboru, inak môžu byť údaje poškodené.
20428=Aktualizácia

20429=Sťahovanie prevzal program IDM...
20430=Kliknutím na tlačidlo "Späť" pokračujte v prehľadávaní.
20431=Spustenie sťahovania pomocou programu IDM zlyhalo. Nenašiel sa spustiteľný súbor.

20433=Upozornenie
20434=Vyberte priečinok
20435=Antivírusový program
20439=Súbory zvuku
20440=dokončené
20441=Vlastnosti súboru
20442=Internet%20Download%20Manager%20-%20veľmi%20dobrá%20aplikácia!!!
20443=sťahovanie%20z%20

//Please don't replace "English" to your local language, please just translate the "English" word
20444=Použite anglické

20445=Neznáma

20447=Normálna veľkosť
20448=Zobraziť minimalizované
20449=Nezobrazovať

//Please change XXX on the language you are translating IDM to.
q1=Internet Download Manager zistil, že systém Windows používa ako predvolený slovenský jazyk. Chcete nainštalovať jazykový súbor Slovak do programu IDM?

20500=Najprv si zakúpte a nainštalujte plnú verziu programu IDM!
1338=Vyberte jazyk užívateľského prostredia programu IDM (môžete ho neskôr zmeniť v ponuke "Zobraziť > Jazyk")
20501=Internet Download Manager nebol počas 15 dní zaregistrovaný. Program IDM bude ukončený...
20502=Prispôsobiť...
20503=Dátum pridania
20504=Posledný pokus
20505=Uložiť do
20506=Odkaz. adresa
33001=Prispôsobiť panel nástrojov
33002=Prispôsobiť zoznam adries
33004=Podľa cesty uloženia
33005=Podľa odkazujúcej stránky
33006=Podľa posledného pokusu
20507=Stĺpce...

209=Stĺpce
1339=Označte stĺpce, ktoré majú byť v zozname viditeľné. Stĺpce usporiadajte pomocou tlačidiel Hore alebo Dole. 
1160=Hore
1083=Hore
1340=Zobraziť
1048=Skryť
1053=Vynulovať
1341=Vybraný stĺpec by mal byť
1342=bodov široký

//new category
20508=Komprimované

//new dialog
226=Maximálny počet pripojení k serveru
1348=Server

1350=Predvolený max. počet pripojení
1343=Max. počet pripojení
1344=Nové
1345=Odstrániť
1346=Upraviť
1347=Výnimky:
20509=Server
20510=Počet

228=Stiahnuť všetky prepojenia s IDM
20511=Typ súboru
20512=Text prepojenia
1234=Použiť texty prepojení ako popisy sťahovania
1055=Skryť súbory HTML
1060=Skryť opakované súbory
1353=Označiť všetko
1354=Zrušiť všetko
1352=Upraviť...
1355=Označte prepojenia, ktoré chcete pridať do zoznamu sťahovania programu IDM a kliknite na tlačidlo OK.\r\nPočkajte, kým program IDM skontroluje a vyplní všetky typy súborov.

20513=Názov súboru pre uloženie bol \"%s\", ale server poslal tento typ súboru \"%s\" a súbor by mal byť uložený ako \"%s\". Chcete súbor uložiť pod názvom, akým bol stiahnutý zo servera?

//vers. 4.00
20514=Opakované sťahovanie
20515=Otvoriť priečinok

q2=\"%s\" (%s) chce stiahnuť súbor \"%s\".\n\nChcete, aby IDM kontroloval sťahovanie v tejto aplikácii?\nNeskôr môžete v časti IDM > Možnosti > Všeobecné kontrolu sťahovania vypnúť alebo zapnúť.

20516=\"%s\" protokol prenosu údajov nie je v súčasnosti v programe IDM podporovaný. Možno ide o pravopisnú chybu. Skontrolujte a skúste znova.
20517=IDM prijal chybu \"Prístup odmietnutý\" počas spájania častí súboru. Môže to byť spôsobené otvorením súboru inou aplikáciou, napr. antivírusovým programom alebo ste sa ho pokúsili otvoriť sami. Na spojenie súboru je potrebné reštartovať počítač, vybrať súbor v programe IDM a stlačiť tlačidlo Pokračovať.
20518=Pred aktualizáciou si zaregistrujte program IDM.\r\nPrejdite do ponuky \"Registrácia > Registrácia\" a zadajte svoje registračné údaje. Potom spustite aktualizáciu v ponuke \"Nápoveda > Aktualizácia\".
20523=Podľa licenčnej zmluvy, s ktorou ste súhlasili, môžete aktualizovať program Internet Download Manager zdarma počas jedného roka od zakúpenia. Ak chcete pokračovať v aktualizácii programu IDM po tomto období, je potrebné prihlásiť sa k aktualizačnej službe.\r\nChcete prejsť na prihlasovaciu stránku programu IDM?
20519=Klávesy na potlačenie sťahovania by nemali obsahovať klávesy na priame sťahovanie.\r\nVyberte iné klávesy.
20525=Chyba pri pripájaní. Žiadny známy host sa nenašiel. Názov nie je oficiálnym názvom hostu alebo jeho alias, alebo ho nemožno nájsť v požadovanej databáze.\r\n\r\nMožné príčiny tejto chyby:\r\n\r\n1. Máte v počítači nainštalovaný firewall a nainštalovali, nahradili alebo aktualizovali ste program Internet Download Manager. Skontrolujte nastavenie svojho firewallu, či má IDM povolený prístup na internet.\r\n\r\n2. Služba, ktorá hľadá servery na internete - Domain Name Service (DNS) - má dočasné problémy so sieťovým pripojením medzi DNS a počítačom. Je možné, že bude potrebné reštartovať počítač.\r\n\r\n3. Pomýlili ste sa pri písaní názvu servera. Skontrolujte ho.\r\n
20522=IDM nemôže nájsť súbor %d, ktorý je potrebný pre integráciu do prehliadača a do systému. Chcete ho stiahnuť?

//Options->general
1370=Zistiť nové aplikácie pokúšajúce sa stiahnuť súbory
1368=Prispôsobiť klávesy na potlačenie/sťahovanie s IDM
1367=Klávesy...
1375=Integrovať program IDM do:

229=Použitie špeciálnych klávesov
1361=Použiť tieto klávesy na potlačenie stiahnutia s IDM:
1067=Použiť tieto klávesy na priame stiahnutie s IDM:
1366=Kontrolovať kliknutia ľavým tlačidlom myši na prepojenie spolu so stlačením špeciálneho klávesu na priame stiahnutie
1374=Poznámka 1: Niekedy sa stáva, že po kliknutí na prepojenie sa zobrazí webová stránka s textom, že sťahovanie sa začne o X sekúnd. V tomto prípade treba odznačiť nasledujúcu možnosť pre priame sťahovanie s IDM.

//Download all links with IDM
1356=Uložiť do
1357=Každý súbor do priečinka podľa jeho kategórie
1358=Všetky súbory do jedného priečinka
1359=Všetky súbory do jedného priečinka
1360=Prehľadávať

//Options->Proxy
1378=Nepoužívať server proxy pre adresy začínajúce na:
1377=Názvy oddeľte medzerami


20526=Internet Download Manager – sieťová integrácia
20527=Internet Download Manager zistil, že sieťová  integrácia bola nejakou inou aplikáciou odstránená. Chcete obnoviť sieťovú integráciu programu IDM?
20528=Internet Download Manager zistil, že nejaká iná aplikácia zmenila sieťovú integráciu programu IDM. Mohla to spôsobiť inštalácia nejakej novej sieťovej aplikácie alebo nejaká aplikácia obnovila záznamy v systémovom registri. Chcete obnoviť sieťovú integráciu programu IDM?
20529=Sieťová integrácia Internet Download Managera bola zmenená. Odporúčame reštartovať počítač. Chcete ho reštartovať teraz?
20530=Sieťová integrácia Internet Download Managera bola zmenená. Je potrebné reštartovať počítač, pretože firewall nie je schopný zistiť tieto zmeny a internetové aplikácie nebudú bez reštartu správne komunikovať s internetom.\r\n\r\nUložte svoju prácu a zatvorte všetky aplikácie. Po stlačení tlačidla OK bude počítač reštartovaný.

20531=Ak chcete integrovať Internet Download Manager do aplikácie, ktorá je spustená, je potrebné túto aplikáciu ukončiť, pretože program IDM nie je možné integrovať do aplikácie, pokiaľ je spustená.\r\n\r\nPo integrácii programu IDM do aplikácie môžete kvôli vyššiemu výkonu vypnúť možnosť \"Zistiť nové aplikácie\".
20532=Zistiť nové aplikácie

//v 4.01
//Download All Links with IDM dialog
1385=Skryť obrázky na tejto webstránke
//Options->General dialog
1381=Použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov
20547=Prepínanie medzi základnou a rozšírenou integráciou prehliadačov môže vyžadovať reštart systému. Naozaj chcete pokračovať?
//new dialog
230=Kontrola internet. pripojenia
1382=Kontrola
20536=IDM stiahne malý textový súbor kvôli kontrole pripojenia na internet. Počkajte niekoľko sekúnd.
20537=IDM testuje program Internet Explorer. Počkajte niekoľko sekúnd, kým program Internet Explorer načíta malú testovaciu stránku.
//Problem report dialog
232=Správa o probléme v programe IDM
20546=Je vytvorená správa o konfigurácii, ktorú nám môžete odoslať. Odošlite nám túto správu, pomôžete nám opraviť tento problém v budúcich verziách programu IDM. Tieto údaje sú technického charakteru. Nezbierame osobné informácie, správa bude tajná a anonymná.
1386=Ak chcete, môžete pridať nejaký komentár alebo žiadosť.
1391=Ak chcete byť oboznámený, ako bol problém vyriešený, pridajte svoju e-mailovú adresu.
20545=Odosielajú sa údaje...\r\nPočkajte niekoľko sekúnd
1390=Odoslať

//new messages
20533=Program IDM zistil v programe Internet Explorer používanie servera proxy. Chcete použiť rovnaké nastavenie proxy v programe IDM?
20534=Prvé spustenie programu Internet Download Manager
20535=Program IDM zistil, že používate telefonické pripojenie siete cez modem. Chcete použiť tieto nastavenia v programe IDM?

20538=Nie je možné stiahnuť testovaciu stránku. Je možné, že sieťová integrácia programu IDM je v konflikte s inou internetovou aplikáciou alebo firewallom. Program IDM vypne rozšírenú integráciu do prehliadačov a obnoví pôvodné nastavenie. Rozšírenú integráciu do prehliadačov môžete neskôr zapnúť v dialógovom okne IDM > Možnosti > Všeobecné.
20539=Je potrebné reštartovať počítač kvôli obnoveniu pôvodných nastavení. Uložte svoju prácu a zatvorte všetky aplikácie, počítač bude reštartovaný po stlačení tlačidla OK.
20540=Sieťová integrácia programu IDM bola úspešne nainštalovaná. V zriedkavých prípadoch môže byť sieťová integrácia v konflikte s novými nainštalovanými internetovými aplikáciami. Ak zistíte nejaký problém so sieťovou integráciou, odznačte políčko \"Použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov\" v dialógovom okne IDM > Možnosti >Všeobecné.
20541=Je vypnutá rozšírená integrácia do prehliadačov. Ak sa objaví problém s rozšírenou integráciou prehliadača, chceme tento problém vyriešiť. Kvôli oprave problému potrebujeme zozbierať a analyzovať niektoré technické informácie o konfigurácii počítača a nainštalovaných internetových aplikáciách. IDM zozbiera tieto informácie a zobrazí ich v ďalšom kroku, pred ich odoslaním nášmu oddeleniu podpory.\r\n\r\nChcete, aby program IDM vygeneroval tieto informácie?
20542=Vypnutie rozšírenej integrácie do prehliadačov
20543=IDM sa pokúša stiahnuť testovaciu stránku kvôli kontrole pripojenia na internet. Skontrolujte, či ste pripojení na internet. Ak máte firewall, skontrolujte, či má nová verzia programu IDM povolený prístup na internet. Potom stlačte tlačidlo \"Kontrola\" a program IDM sa pokúsi stiahnuť testovaciu stránku znova.
20544=Program IDM zmenil sieťovú integráciu a potrebuje znova skontrolovať vaše pripojenie na internet. Ak nie ste pripojení na internet, pripojte sa, a stlačte tlačidlo \"Kontrola\".
20548=Sieťová integrácia programu IDM bola zmenená. Je potrebné reštartovať počítač, pretože internetové aplikácie nebudú bez reštartu správne komunikovať s internetom.\r\n\r\nUložte svoju prácu a zatvorte všetky aplikácie, počítač bude reštartovaný po stlačení tlačidla OK.

//v4.01 build 4
20549=Táto verzia programu IDM má funkciu Rozšírená integrácia do prehliadačov. Inštalácia tejto funkcie môže vyžadovať reštart systému.\r\n\r\nAk je Rozšírená integrácia do prehliadačov zapnutá, IDM môže zachytiť tieto sťahovania, ktoré predtým nebolo možné zachytiť v programe IDM ani v inom správcovi sťahovania. Jej použitím môže byť taktiež program IDM integrovaný do prehliadačov a internetových aplikácií na sťahovanie cez protokol FTP a HTTP.\r\n\r\nV zriedkavých prípadoch môže byť táto integrácia v konflikte s novými nainštalovanými internetovými aplikáciami. Ak sa objavia nejaké problémy so sieťovou integráciou, môžete odznačiť políčko \"Použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov\" v dialógovom okne IDM > Možnosti > Všeobecné.\r\n\r\nChcete nainštalovať Rozšírenú integráciu do prehliadačov?
20550=Rozšírená integrácia do prehliadačov bola úspešne nainštalovaná!

//menu "File->Redownload"
33009=Opakované sťahovanie

//new (since v4.00) toolbar buttons of the main window
//Please try to make all inscriptions for the buttons on the toolbar shorter. 
//Dlhý zápis je schopné spraviť všetko tlačítka širší a oni môcť prejsť hranicu 
//dialógu.
20551=Štart frontu
20552=Zastaviť front

//v4.01 build 5
20553=Internet Download Manager automaticky zachytáva prepojenie na sťahovanie z inej internetovej aplikácie, ak ho vyhodnotí ako prepojenie na sťahovanie súboru. Ak NECHCETE stiahnuť tento súbor programom IDM, otvorte dialógové okno Možnosti, kliknutím na tlačidlo Možnosti.\r\n\r\n 1. Ak nechcete sťahovať súbory tohto typu programom IDM, môžete odstrániť príslušný typ súboru (príponu súboru) zo zoznamu automaticky zachytávaných typov súborov.\r\n\r\n 2. Ak nechcete sťahovať z konkrétnej stránky programom IDM, môžete pridať túto stránku do zoznamu výnimiek stránok.
236=Tip IDM: autom. zachytenie prepojenia
1393=Nabudúce tento tip nezobrazovať
1397=IDM má flexibilný mechanizmus na zachytenie alebo ignorovanie sťahovania z iných internetových aplikácií. Chcete si o tom prečítať viac?
1396=Čítať viac

//v4.02
20569=Toto chybové hlásenie sa môže objaviť, ak bol program IDM používaný na viacerých počítačoch pod rovnakým sériovým číslom. Nezabudnite, že jedna licencia na program IDM je iba pre jeden počítač. Ak chcete používať program IDM na viacerých počítačoch, musíte si objednať pre každý z nich samostatnú licenciu.
20570=Malé tlačidlá
20571=Veľké tlačidlá
20572=Klasické tlačidlá
20573=Hľadať nové

//new main menu items
m33001=Panel nástrojov
33510=Klasické tlačidlá
34010=Malé tlačidlá
34011=Veľké tlačidlá
34012=Hľadať nové

//a new (since 4.401) button on the Options dialog
1371=Nápoveda

// The abbreviation of second, kilobytes, megabytes and gigabytes, 
// it's used when denoting download speed measurement units, 
// e.g. KB/sec --- kilobytes per second, etc.
20575=s.
20576=GB
20577=MB
20578=kB
20579=Bytov

//v4.03
20588=Nie je možné pospájať stiahnutý súbor. Postupnosť stiahnutých častí bola narušená. Možné príčiny tohto problému.\r\n\r\n 1. Počítač bol nečakane vypnutý kvôli výpadku prúdu počas sťahovania alebo spájania častí súboru.\r\n 2. Iná aplikácia alebo iný užívateľ ukončil program IDM počas procesu sťahovania alebo spájania častí súboru. Môže sa to stať aj počas spájania veľkých súborov. Neznepokojujte sa a počkajte, kým program IDM nedokončí spájanie. Neukončujte program IDM pomocou Správcu úloh.\r\n\r\nAk sa tieto udalosti nevyskytli, pošlite súbor %s (ak existuje) oddeleniu podpory programu Internet Download Manager na analýzu.


//v 5.00 --- grabber
1429=< Späť
1430=Ďalej >

1405=Pridať filter
1421=Pridať filter
1437=Hľadať súbory len na tejto stránke
1459=Spustiť sťahovanie všetkých nájdených súborov naraz
1471=Užívatelia môžu najprv stránku preskúmať a označiť súbory, ktoré potrebujú a stiahnuť ich v hlavnom okne Grabbera, alebo ich pridať do hlavného zoznamu IDM. Pomocou tejto voľby možno okamžite stiahnuť všetky preskúmané súbory.
1515=Stiahnuť nasledujúce súbory (typy súborov)
1516=Nesťahovať nasledujúce súbory (typy súborov)
1480=Nie menej než
1482=Nie viac než
1483=Stiahnuť súbory len z týchto ciest a domén:
1486=Nesťahovať súbory z týchto ciest a domén:
1517=Stiahnuť, ak je veľkosť súboru
1488=Použiť bodkočiarku (;) na oddelenie položiek.

241=IDM - Grabber stránok
1446=Stiahnuté súbory:
1448=Nájdené súbory:
1450=Spracované webstránky:

244=Filtre
1423=Pridať
1424=Upraviť
1425=Odstrániť

245=Filter
1426=Názov
1427=Maska

1414=Názov projektu Grabbera
1510=Začiatočná stránka alebo adresa
1439=Použiť overenie
1441=Zadať ručne prihlasovacie meno a heslo na túto webstránku:
1511=Šablóna projektu
1470=Ak zvolíte šablónu projektu, Sprievodca vytvorí v ďalších krokoch požadované nastavenia projektu. Všetky nastavenia môžete neskôr zmeniť ručne.

1514=Použiť pôvodné podpriečinky
1468=Previesť prepojenia stiahnutých súborov HTML na lokálne súbory (prezeranie offline)
1469=Prepísať existujúce súbory
1436=Pridať označené súbory do hlavného zoznamu programu IDM na sťahovanie vo fronte a zatvorenie Grabbera

262=Nastavenie Grabbera IDM
1518=Použiť texty prepojení ako popisy pri pridávaní súborov do zoznamu IDM
1466= – počet súborov na súčasné preskúmanie (od 1 do 10)
1467= – počet súborov sťahovaných súčasne (od 1 do 10)
1509=Webové servery môžu odmietnuť požiadavky, ak nastavíte veľký počet súborov na preskúmanie (sťahovanie) naraz.

1416=Nepreskúmať nadradené priečinky
1490=úrovne v rámci zákl. stránky
1435=Preskúmať celú stránku
1445=Preskúmať určený počet úrovní prepojení:
1491=úrovne na iných stránkach
1474=Preskúmať webstránky len v týchto cestách a doménach:
1476=Nepreskúmať webstránky v týchto cestách a doménach:
1512=V tomto kroku môžete stanoviť, ktoré webstránky pri hľadaní požadovaných súborov preskúmať. V ďalšom kroku nastavíte typy súborov, umiestnenie a ostatné filtre.
1489=Čo je počet úrovní prepojení?
1493=Preskúmať všetky stránky v rámci hlavnej domény
1494=Ignorovať vyskak. okná

268=Názov šablóny
1508=Zadajte názov šablóny Grabbera

269=Uloženie projektu IDM Grabbera
1507=Uložiť tento projekt pod týmto názvom
1513=Nezobrazovať toto dialógové okno, ak je názov jedinečný

270=Načítať projekt

32811=Tutoriály
34022=Nápoveda Grabbera
      

m1458=Projekt
1458=Nový
1438=Načítať...
1442=Uložiť
34020=Uložiť aktuálne nastavenia ako šablónu
m34013=Posledné projekty
34013=Zoznam posledných projektov
m1457=Možnosti
1457=Nastavenie Grabbera
34021=Plánovať projekt

t1398=Spustiť preskúmanie stránky
t1401=Zastaviť preskúmanie stránky
t1353=Označiť všetky súbory
t1354=Odznačiť všetky súbory
t1432=Spustiť sťahovanie označených súborov
t1433=Zastaviť sťahovanie označených súborov
t1434=Pridať označené súbory do hlavného zoznamu IDM a do frontu


20580=Vlastné nastavenie
20581=Všetky obrázky na webstránke
20582=Súbory zvuku z úvodnej stránky a jednej ďalšej úrovne
20583=Všetky video súbory na webstránke
20584=Všetky súbory z webstránky okrem stránok a obrázkov
20585=Kompletná webstránka

20589=Obsah webu
20590=Rozšírené
20591=Projekty Grabbera
20592=IDM Grabber
20593=Zadajte začiatočnú stránku alebo adresu
20594=Začiatočná stránka alebo adresa
20595=Zadajte prihlasovacie meno a heslo alebo odznačte políčko \"Použiť overenie\"
20596=Zadajte ručne prihlásenie na stránku alebo odznačte príslušné políčko 
20597=Ručné prihlásenie na stránku
20598=Žiadne označené súbory!
20599=Pridané súbory do hlavného zoznamu IDM: %ld.
20600=Nie je možné pridať súbory. Príliš veľa označených súborov. Stiahnite ich v tomto projekte kliknutím na tlačidlo panela nástrojov \"Stiahnuť označené\".
20601=Nemožno pridať nové súbory. Hlavný zoznam IDM obsahuje príliš veľa súborov a môže IDM spomaliť. Najskôr zo zoznamu vymažte niektoré súbory.

20602=Tento názov je vyhradený. Vyberte pre svoju šablónu iný názov.
20603=Šablóna s týmto názvom už existuje. Chcete ju nahradiť?
20604=Uložiť projekt Grabbera?

//right click menu
20605=Otvoriť projekt
20606=Naplánovať projekt
20607=Odstrániť projekt

20608=Najskôr ukončite spustený projekt Grabbera.
20609=Naplánovať projekt Grabbera
20610=Už čoskoro!!!\r\n\r\nHľadajte túto funkciu v ďalšej verzii programu IDM.

//displayed statuses
20611=Preskúmanie stránky
20612=Stiahnutie
20613=Dokončené
20614=Zastavené

20615=Projekt s názvom \"%s\" už existuje. Vyberte iný názov.
20616=Žiadne uložené projekty IDM Grabbera
20617=Vyberte názov projektu!
20618=Chcete odstrániť projekt Grabbera \"%s\"?
20619=Neplatný počet naraz preskúmaných súborov. Nastavte správny počet.
20620=Neplatný počet naraz sťahovaných súborov. Nastavte správny počet.
20621=Nie je možné otvoriť súbor \"%s\"\r\n\r\n%s
20622=Chcete stiahnuť a nainštalovať súbor Nápovedy Grabbera IDM (asi 100 kB) z domovskej stránky IDM?
20623=Nie je možné načítať projekt.\r\nChyba pridelenia pamäte.
20624=Nie je možné načítať projekt.\r\nSúbor projektu Grabbera je poškodený alebo nesúhlasí verzia.
20625=Súbor projektu Grabbera je poškodený. Niektoré súbory neboli načítané.
20626=Nie je možné načítať.\r\nSúbor s informáciami o šablóne je poškodený alebo nesúhlasí verzia.
20627=Načítanie šablóny Grabbera
20628=Ukladanie šablóny Grabbera
20629=Ukladanie projektu Grabbera
20630=Načítanie projektu Grabbera
      
//step dialogs captions
20631=IDM Grabber stránok. Krok %d --- %s
20632=Nastaviť úvodnú stránku
20633=Uložiť súbory do
20634=Nastaviť filter preskúmania
20635=Nastaviť filtre súborov

20636=Ručné prihlásenie na stránku
20637=Keď dokončíte proces prihlásenia, stlačte tlačidlo OK.
20638=OK
20639=Zrušiť

//v4.04
20640=Ak plánujete sťahovať len cez program Internet Explorer, nepotrebujete túto funkciu a odpovedzte \"Nie\".

//v4.06
20641=Pripojenie k
20642=Oblasť:
1534=Uložiť toto heslo do zoznamu hesiel IDM
1536=Zadajte meno užívateľa a heslo.
1537=Meno užívateľa.:
1538=Heslo:

//v4.07

280=Sťahovanie v dávkach
1553=Do frontu môžete pridať skupinu postupných názvov súborov, napríklad img001.jpg, img002.jpg, img003.jpg atď. V šablóne názvu súboru použite zástupný znak hviezdičku *. \nNapríklad: http://www.internetdownloadmanager.com/pictures/img*.jpg
1540=číslom
1541=písmenom
1556=Od:
1557=Do:
1547=Veľkosť znaku
1555=Nahradiť hviezdičku čím
1558=Prvý súbor:
1559=Druhý súbor:
1560=Posledný súbor:

20643=Označiť všetky vybrané súbory
20644=Odznačiť všetky vybrané súbory

1552=Nahradiť názvy súborov zást. znakom * v šablóne názvu súboru:

34024=Pridať sťahovanie v dávkach

20645=Pri vytváraní zoznamu sťahovania chýba v adrese zástupný znak * !
20646=Sťahovanie v dávkach 
20647=Príliš veľa súborov. Počet súborov nesmie presiahnuť 1000. Vyberte iný rozsah \"od: do:\".
20648=Uložiť do priečinka alebo kategórie

//v5.00 beta

20574=Grabber
20649=Zadajte stránku odhlásenia alebo zrušte príslušné označenie

20554=Všetky súbory
20555=Obrázkové súbory
20556=Video súbory
20557=Audio súbory
20558=Spustiteľné súbory
20559=Komprimované súbory
20560=Dokumenty PDF

20561=Nepoužívať filter vyňatia

20562=Mapa stránky
20563=Nastavenie

20564=Názov filtra
20565=Maska
20566=Vyplňte názov filtra
20567=Vyplňte masku
20568=Filter s názvom \"%s\" už existuje. Vyberte iný názov.

20650=Čakajte prosím...
20651=Odstraňovanie dočasných súborov
20652=Uloženie projektu Grabbera
20653=Odstránenie projektu Grabbera
20654=Použitie zmien
20655=Načítanie projektu Grabbera
20661=Kontrola zmien
20662=Ručné sťahovanie prihlasovacej stránky

20656=Nedostatok miesta na jednotke %s pre projekt Grabbera. Uvoľnite nejaké miesto a skúste znova.
20657=Nedostatok miesta na jednotke %s pre otvorenie projektu Grabbera. Uvoľnite nejaké miesto a skúste znova.
20658=Projekt nie je možné otvoriť. Niektoré súbory projektu boli poškodené alebo odstránené.

20659=Kompletná úvodná stránka s obrázkami, štýlmi a skriptami na účely prezerania offline
20660=Kompletná úvodná stránka

20663=Nie je možné spustiť ručné sťahovanie prihlasovacej stránky. Skontrolujte syntax adresy.

33010=Spustiť sťahovanie stránky

1563=Stlačením tlačidla Rozšírené povoľte ručné prihlásenie alebo zakážte odhlasovaciu stránku
1561=Neotvárať odhlasovaciu stránku:
1564=Niektoré stránky majú odhlasovaciu stránku, ktorú Grabber neotvorí. Môžete ako zástupný znak použiť " * " a určiť tak šablónu pre rôzne odhlasovacie stránky.
1571=Skryť duplicitné súbory nájdené na iných miestach
1565=Spracovať JavaScript
1567=Túto možnosť používajte opatrne. Aké je riziko?
1573=Prezrieť súbory vo vyrovnávacej pamäti IE pred ich stiahnutím
1568=Použite hviezdičku ako zástupný znak šablóny. Na oddelenie položiek použite čiarky bez medzier. 

//grabber dlg tree
20664=Všetky súbory
20665=Odkazy
20671=Priečinky
20667=Iné stránky
20668=Stránky

20669=Filtre vyňatia
20670=Filtre zahrnutia

t34023=Zobraziť štatistiku Grabbera
271=Štatistika IDM Grabber
1574=Stav:
1575=Spracované webstránky
1576=Jednoduché
1577=Rozšírené
1578=Súbory
1579=Celkom
1580=Preskúmané
1581=Nájdené
1582=Stiahnuté

//v5.00 build 3
20672=Zobrazenie miniatúr
20673=Žiadne stiahnuté súbory

20674=Nenájdené
20675=Zakázané
20676=Chyba

//v5.01
284=Plánovať projekt Grabbera
1583=Jednorazové preskúmanie alebo sťahovanie
1584=Periodická synchronizácia
1585=Len preskúmať
1586=Preskúmať a stiahnuť nájdené súbory
1587=Stiahnuť označené súbory
1588=Krok 3. Naplánovanie
1601=Krok 2. Vybrať akciu
1600=Krok 1. Vybrať typ
1593=Projekt:
1590=Otvoriť po dokončení tento súbor:
1595=Spustiť znova každých
1597=hod.
1598=min.
1599=Denne
1602=Poznámka: IDM musí byť spustený v systémovej lište, aby v určenom čase spustil naplánovaný projekt.
20677=Ak chcete použiť plánovač projektu, musíte najprv projekt uložiť. Uložiť projekt teraz?
20678=Internet Download Manager dokončil spracovanie projektu Grabbera. Podľa nastavenia plánovača projektu sa počítač vypína.
t33010=Spustiť sťahovanie stránky
t34021=Naplánovať projekt
t34025=Aktual. všetko
20679=Naplánovaný projekt Grabbera nie je možné spustiť o %d:%02d, pretože bol spustený projekt.
20680=Naplánovaný projekt Grabbera nie je možné spustiť o %d:%02d, pretože nastavenie projektu bolo upravené.
20681=JavaScript nebude spracovaný na webstránkach, ktoré už boli preskúmané alebo spracované. Ak chcete spracovať JavaScript na týchto stránkach, je potrebné stlačiť tlačidlo panela nástrojov \"Aktual. všetko\" v dialógovom okne Akcia Grabbera.
20682=Tlačidlo aktualizácie aktualizuje projekt: (a) spustí preskúmanie stránky od začiatočnej stránky, (b) aktualizuje súbory, ak boli zmenené na serveri a (c) stiahne nové súbory.
20683=Tlačidlo aktualizácie aktualizuje projekt: (a) spustí preskúmanie stránky od začiatočnej stránky, (b) aktualizuje stiahnuté a označené súbory, ak boli na serveri zmenené.
20684=Všimnite si, že staré súbory nebudú odstránené. Grabber preskúma znova všetky stránky a to môže chvíľu trvať.\r\n\r\nNaozaj chcete aktualizovať tento projekt?

//version 5.02
20685=Premenovať projekt
20686=Minimalizovať do syst. lišty
20688=Obnoviť všetky okná sťahovania
20689=Toto dialógové okno môžete povoliť v časti \"Možnosti > Stiahnutie\"
20690=Nastavenie programu IDM
20691=Stiahnuté %s (%I64d Bytov)
20692=Súbor nebol úplne stiahnutý, pretože veľkosť súboru je neznáma.
20693=Pamätať si cestu pre kategóriu \"%s\"
20694=Stiahnutie dokončené
1610=Adresa
1611=Súbor uložený ako
1606=Otvoriť priečinok
1607=Toto dialógové okno nabudúce nezobrazovať
t1608=Prehľadávať
20695=Stiahnutie IDM
1615=Ignorovať pri pokračovaní zmeny času súboru
1613=Podrobnosti
20696=IDM kontroluje nové vydanie každé 2 týždne na aktualizačnej stránke. Ak váš firewall blokuje požiadavku na aktualizáciu IDM a zobrazuje príslušné upozornenie, musíte si uvedomiť, že požiadavka je OK a možno ju bezpečne povoliť.
1617=Adresa
1619=Adresa:
1618=Môžete použiť hviezdičku ako zástupný znak

//Please note that the old menu item string changed from m32771=URL to m32771=Tasks
//also strings 32771 and 148 have been changed

//v 5.02 Build 2
1621=Oznámenie o aktualizácii
290=Oznámenie o aktualizácii IDM
20697=Žiadne minimalizované sťahovanie

// v 5.02 Build 3
1622=Poznámka: Tieto nastavenia sa nevzťahujú na spracovanie frontu.

// v 5.02 Build 6
20698=Prehľadávať

// v 5.02 Build 10
20586=Možné príčiny tejto chyby:\r\n\r\n 1. Neexistuje pripojenie na internet. Skontrolujte pripojenie.\r\n\r\n 2. V počítači máte firewall a nainštalovali ste, nahradili alebo aktualizovali verziu programu Internet Download Manager. Skontrolujte nastavenie firewallu a uistite sa, že má program IDM povolený prístup na internet.\r\n\r\n 3. Služba, ktorá na internete vyhľadáva servery (nazývaná Domain Name Service, DNS) má dočasné problémy, alebo bolo prerušené sieťové pripojenie medzi DNS a počítačom. Je možné, že bude potrebné reštartovať počítač.\r\n
1570=Odkaz. stránka:

// v 5.02 Build 12
20587=Pri pokuse o pokračovanie sťahovania dostal Internet Download Manager odozvu zo servera, že nepodporuje pokračovanie sťahovania. \r\nMožno je to dočasná chyba servera a pokračovanie bude možné neskôr, ale teraz môže program IDM stiahnuť tento súbor od začiatku. \r\n\r\n Chcete stiahnuť tento súbor od začiatku?

// v 5.03
20699=Typy súborov, ktoré sa nenachádzajú v žiadnej inej kategórii
20700=Stlačili ste tlačidlo "Stiahnuť neskôr", ale IDM už stiahol časť súboru. IDM vždy spúšťa stiahnutie počas zobrazenia dialógového okna "Informácie o stiahnutí súboru". Túto voľbu môžete zakázať v dialógovom okne "Možnosti > Stiahnutie".
20701=Stiahnuť neskôr
20702=Na ukladanie častí súboru počas sťahovania je potrebný dočasný priečinok.\n Ak máte v počítači niekoľko diskov, mali by ste kvôli rýchlejšiemu spojeniu sťahovaných súborov vybrať pre dočasný priečinok a priečinky "Uložiť do" iný disk.
20703=Automaticky vložiť do kategórie \"%s\" nasledujúce typy súborov:
20704=Uložiť do
20705=Kategórie, typy súborov, priečinky
1623=Spustiť sťahovanie ihneď pri zobrazení dialógového okna "Informácie o sťahovaní súboru"

292=Reštart počítača
1627=Zastaviť
20706=Počet sekúnd do reštartu: %d
20707=Reštartovať teraz

// v 5.04
//Options->File Types and Options->General changes (for basic integration)
20708=Typy súborov
20709=Typy sťahovaných súborov
20711=Poznámka. Prehliadače typu Opera a STARÁ Mozilla možno integrovať do programu IDM pomocou zásuvných modulov. Tento typ integrácie nepodporuje zoznam výnimiek serverov, z ktorých sa nemá pomocou programu IDM sťahovať. Vždy, keď zmeníte typy súborov, je potrebné prehliadač reštartovať, aby sa zásuvné moduly znovu načítali.\n Tieto obmedzenia sa netýkajú prípadu, ak je povolená \"Rozšírená integrácia do prehliadačov\" na karte \"Všeobecné\".
1632=Podrobnosti
1633=Pridať prehliadač...
1634=Znovu integrovať všetko
20710=Poznámka: Prehliadače Opera a STARÁ Mozilla možno integrovať do programu IDM zásuvnými modulmi. Táto integrácie nepodporuje špeciálne klávesy, ktoré majú zabrániť sťahovaniu pomocou programu IDM.\n Ak chcete obmedziť sťahovanie stlačením špeciálnych klávesov, je potrebné použiť funkciu \"Rozšírená integrácia do prehliadačov\".

//MessageBoxes
20713=Integrácia IDM do prehliadačov
20712=Program IDM nemôže nájsť v počítači prehliadač %s. V nasledujúcom dialógovom okne upresnite umiestnenie spustiteľného súboru prehliadača.
20714=Integrácia do prehliadačov pomocou zásuvných modulov sa nepodarila!
20715=Zásuvné moduly pre prehliadač %s boli nainštalované.
20716=Zásuvné moduly pre prehliadač %s %s boli nainštalované.
20717=Zásuvné moduly prehliadača %s boli odstránené.
20718=Reštartujte prehliadač, aby sa zmeny použili.
20719=V nasledujúcom dialógovom okne upresnite umiestnenie spustiteľného súboru prehliadača.
20720=Nie je možné nainštalovať rozšírenie idmmzcc.xpi do prehliadača Mozilla Firefox!
20721=Program IDM sa úspešne integroval do programu Mozilla Firefox 1.5 a novšieho.\n Je potrebné reštartovať prehliadač Firefox, aby zmeny boli zavedené.
20722=Program IDM zistil, že prehliadač %s %s je v počítači predvolený.\n Chcete ho integrovať s programom IDM?
20723=Nie je možné nainštalovať rozšírenie idmmzcc.xpi!
20724=Prehliadač %s %s bude teraz otvorený, aby sa nainštalovalo rozšírenie na integráciu s programom IDM.\n Potvrďte v príslušnom dialógovom okne inštaláciu rozšírenia idmmzcc.xpi od spoločnosti Tonec Inc. a po inštalácii reštartujte prehliadač.
20725=Nie je možné nainštalovať zásuvné moduly pre prehliadač %s %s!
20726=Program IDM sa úspešne integroval do programu Internet Explorer.\n Je potrebné reštartovať program IE, aby zmeny boli zavedené.
20727=Program IDM zistil, že v počítači je nainštalovaný aj prehliadač %s %s.\n Chcete ho integrovať s programom IDM?
20728=Vybrané prehliadače budú teraz otvorené, aby sa nainštalovalo rozšírenie na integráciu s programom IDM.\n Potvrďte v príslušnom dialógovom okne inštaláciu rozšírenia idmmzcc.xpi od spoločnosti Tonec Inc. a po inštalácii reštartujte prehliadač.
20729=Zásuvné moduly pre vybrané prehliadače boli nainštalované.\n Reštartujte prehliadače, aby zmeny boli zavedené.
20730=Program IDM už bol integrovaný do programu Internet Explorer!
20731=Program IDM nemôže nájsť tento prehliadač v databáze základnej integrácie. Skúste použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov.
20732=Nie je možné nainštalovať zásuvné moduly pre prehliadače s príslušným typom integrácie!

//new dialogs
296=Integrácia do prehliadačov
1635=Program IDM zistil v počítači ďalšie nasledujúce prehliadače. Vyberte prehliadače, ktoré chcete integrovať s programom IDM.
297=Podrobnosti o prehliadači
1636=Pridať verziu...
20733=Prehliadač
20734=Typ integrácie
20735=Cesta
20736=Rozšírenie
20737=Zásuvné moduly

//new menu item on main dlg popup menu and new button on Download complete dlg
20738=Otvoriť čím...
1639=Otvoriť čím...

//
20739=Nájsť prehliadač

// v 5.05
20740=Program IDM práve sťahuje súbor!
20741=Duplikovať prepojenie na stiahnutie
298=Duplikovať prepojenie na stiahnutie
20742=Zobraziť dialógové okno a opýtať sa na akciu
20743=Pridať duplikát s číslovaným názvom súboru
20744=Pridať duplikát a prepísať existujúci súbor
20745=Ak je exist. súbor stiahnutý,zobraziť okno dokončenia sťahovania, inak pokračovať
1641=Tento súbor už v zozname súborov na stiahnutie existuje. Vyberte jednu z nasledujúcich možností, alebo stlačením tlačidla Zrušiť preskočíte stiahnutie tohto súboru.
1645=Zapamätať si voľbu a nabudúce tento dialóg nezobrazovať\r\n Neskôr ju možno zmeniť v ponuke Možnosti > Stiahnutie.
1646=Ak je pridané duplicitné prepojenie na stiahnutie:

20746=Internet Explorer, MSN Explorer a ostatné prehliadače založené na IE
20747=Netscape 8.0 a novší
20748=Netscape 7.xx a 6.xx

// v 5.05 build 2
20749=Tento súbor je možné uchopiť a presunúť
//Dear translators, if you added "CompleteDlg.htm" topic to your help file, or you did not translate the help file and use the English version, please add and translate the phrase "Press F1 to read more" at the next line.
20750=Uchopením tejto ikony začnete presúvať stiahnutý súbor.\r\nĎalšie informácie po stlačení tlačidla F1.
//or 20750=Drag this icon to start the drag and drop operation for the downloaded file.\r\nPress F1 to read more.
20751=Uchopiť a presunúť stiahnutý súbor

// v 5.07
1647=Pokračovať
20754=Na uloženie súborov vo vybranom umiestnení sú potrebné povolenia práv administrátora.
20755=Na vykonanie operácie sú potrebné povolenia práv administrátora.

// v 5.07 build 2
20756=Inštalačný program IDM musí reštartovať počítač, aby boli zavedené nové súbory. Stlačením tlačidla OK reštartujete počítač.
20757=Potvrdenie reštartu
20758=Internet Download Manager bol úspešne nainštalovaný. Spustí sa automaticky a zachytí v prehliadači každé stiahnutie súboru.
20759=Môžete ho spustiť aj z ponuky Štart > Všetky programy > Internet Download Manager.

// v 5.07 build 6
//new checkbox on Options->General
1650=Sledovať kliknutia v prehliadačoch založených na IE (MSN, Avant atď.)

// v 5.07 build 7
20760=IDM zistil, že vašim predvoleným prehliadačom je %s.\nVo všeobecnosti stačí v tejto verzii programu IDM použiť základnú integráciu prehliadača, ktorá sa postará o zachytenie stiahnutia súborov vo všetkých základných prehliadačoch. Mód Rozšírená integrácia bol revidovaný a môže spôsobiť nové konflikty s inými internetovými aplikáciami. Ak nepoužívate na zachytenie stiahnutia súborov v iných internetových aplikáciách Rozšírenú integráciu, odporúčame vypnúť možnosť Použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov v dialógovom okne na karte Možnosti > Všeobecné.

//v 5.08 build 5
//new dialogs
302=Zrušenie automaticky spusteného sťahovania
1651=Toto sťahovanie bolo dvakrát zrušené.\n\nAk program IDM zachytil toto sťahovanie omylom, môžete pridať túto adresu alebo stránku do zoznamu výnimiek programu IDM:
1652=Nespúšťať automaticky sťahovanie z tejto stránky:
1653=Nespúšťať automaticky sťahovanie z tejto adresy:
1655=Môžete aj upraviť zoznamy výnimek v dialógovom okne možností na karte Možnosti > Typy súborov.
1654=Toto dialógové okno nabudúce nezobrazovať

303=Zoznam výnimiek adries
1661=Nespúšťať automaticky sťahovanie z nasledujúcich adries:
1659=Zobraziť pri dvakrát zrušenom sťahovaní toto dialógové okno na pridanie adresy do zoznamu výnimiek

304=Pridať adresu do zoznamu výnimiek

//changes in "Options->File Types" dialog:
1656=Upraviť zoznam...
//label 1372 was divided into 2 parts
1667=Nespúšťať automaticky sťahovanie z nasledujúcich stránok:
1662=(názvy oddeľte medzerami)

//v 5.08 build 7
20763=Požadovaný súbor vyzerá ako webová stránka HTML.\r\n\r\n Server odoslal na druhú požiadavku stránku HTML. Niektoré servery nedovoľujú požadovať rovnaký súbor dvakrát. Pretože je vypnutá možnosť Spustiť sťahovanie ihneď pri zobrazení dialógového okna "Informácie o sťahovaní súboru", program IDM odosiela prvú požiadavku na typ a veľkosť súboru a druhú požiadavku po stlačení tlačidla Spustiť sťahovanie. \r\n\r\n Skúste zapnúť možnosť Spustiť sťahovanie ihneď pri zobrazení dialógového okna "Informácie o sťahovaní súboru" na karte Možnosti> Stiahnutie, obnovte stránku v prehliadači a skúste stiahnuť súbor znova.

//v 5.09 build 4
305=IDM nemôže zachytiť sťahovanie
20764=Niektoré stránky nedovoľujú požiadať o jeden súbor dvakrát.\r\n\r\n Prehliadač pošle prvú požiadavku na súbor %s a potom, keď sa program IDM pokúsi požiadať o súbor znova, server odošle programu IDM namiesto požadovaného súboru webovú stránku.\r\n\r\n Ak chcete zachytiť toto stiahnutie, môžete nastaviť špeciálny kláves z ponuky Možnosti > na karte Všeobecné >tlačidlo Klávesy. Stlačte a podržte tento kláves počas kliknutia na prepojenie (tlačidlo na stiahnutie), týmto sa program IDM pokúsi zachytiť stiahnutie pred prvou požiadavkou prehliadača. Vo väčšine prehliadačov by mal fungovať kláves Insert.

//v 5.11
//new scheduler dialog
308=Plánovač
1675=Nový front
1678=Odstrániť
1684=Fronty
20783=Fronty
306=Plánovať
1680=Počet opakovaní pre každý súbor, ak sťahovanie zlyhá:
307=Súbory vo fronte
1687=Limity sťahovania
20765=Limity sťahovania
20767=Front # %ld
20768=Hlavný front sťahovania
20769=Front synchronizácie

20770=Vytvoriť nový front
20771=Presunúť do frontu
20772=Pridať do frontu
20773=Spustiť
20774=Zastaviť
20775=Upraviť front
20776=Plánovať
20777=Naozaj chcete odstrániť %s?
20778=Spustiť %s
20779=Zastaviť %s
20780=Fronty IDM
20781=Obrázky v stĺpci \"Q\" ukazujú, ktoré súbory patria do frontu.\r\nSúbory možno presúvať z jedného frontu do druhého pomocou kontextovej ponuky.\r\nĎalšie informácie o frontoch nájdete v súbore Nápoveda pre Plánovač.
20782=Chcete stiahnuť a nainštalovať súbor Nápovedy \"Plánovač a fronty IDM \" (asi 100 kB) z domovskej stránky IDM?
1685=Je naplánovaný čas začiatku spracovania frontu.\r\nAk sa má front spustiť v určenom čase, musí byť IDM v tej chvíli spustený aspoň v oznamovacej oblasti (pozrite obrázok ďalej).
310=Zadajte názov frontu
1686=Zadajte názov nového frontu, ktorý sa zobrazí v zozname frontov

//menu items
m34026=Spustiť front
m34028=Zastaviť front
34029=Plánovač a fronty
//tooltips for "Start queue" and "Stop queue" toolbar buttons.
t34030=Spustiť hlavný front sťahovania alebo vybrať z rozbaleného zoznamu front, ktorý má byť spustený
t34031=Zastaviť hlavný front sťahovania alebo vybrať z rozbaleného zoznamu front, ktorý má byť zastavený

//v 5.11 build 3
1679=Jednorazové stiahnutie

//v 5.11 build 5
20786=Prenos údajov bol prerušený a server nepodporuje funkciu pokračovania. Súbor možno stiahnuť len znova od začiatku.\r\n\r\nProblém možno riešiť niekoľkými spôsobmi:\r\n 1. Server má možno dočasné problémy. Skúste pokračovať v sťahovaní tohto súboru neskôr.\r\n 2. Môžete nechať tento súbor samotný vo fronte (vytvorte nový front) a spustite front. V tomto prípade sa bude program IDM pokúšať stiahnuť súbor od začiatku, kým nebude stiahnutie súboru úspešné.\r\nAk chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, mali by ste aj nastaviť 1 pripojenie k tejto stránke v zozname výnimiek, v ponuke Možnosti na karte Pripojenie.\r\n
20784=Rozšírenie IDM CC pre prehliadače založené na Mozille bolo v tejto verzii programu IDM zmenené. Ak chcete používať nové funkcie, je potrebné rozšírenie preinštalovať. Chcete preinštalovať rozšírenie pre prehliadač %s %s?
20785=Rozšírenie IDM CC pre prehliadače založené na Mozille bolo v tejto verzii programu IDM zmenené. Ak chcete používať nové funkcie, je potrebné rozšírenie preinštalovať. Chcete nainštalovať nové rozšírenie IDM CC do prehliadačov, ktoré majú staré rozšírenie IDM CC?

//v 5.11 build 7
//Items in context menu of browsers:
20810=Stiahnuť s IDM
20811=Stiahnuť video FLV s IDM
20812=Stiahnuť  naposledy vyžiadané video FLV
20813=Vyberte spomedzi 10 naposledy vyžiadaných videí FLV
20814=Stiahnuť naposledy vyžiadané video FLV s IDM
20815=Stiahnuť s IDM videá FLV spomedzi 10 naposledy vyžiadaných
20816=Stiahnuť s IDM všetky prepojenia
20817=Stiahnuť obsah FLV s IDM

20790=Uloženie videa FLV
20791=Obľúbené videá FLV možno uložiť pomocou položky Stiahnuť obsah FLV s IDM v kontextovej ponuke prehliadača.\r\n\r\nKontextová ponuka prehliadača sa zobrazí po kliknutí pravým tlačidlom myši na webovú stránku (nie na prehrávač FLV) v prehliadači alebo pomocou klávesu kontextovej ponuky na klávesnici.
20792=Na tejto webovej stránke nemožno nájsť žiadne prepojenia na video FLV.\r\nJe možné, že prehliadač si zatiaľ videosúbor nevyžiadal. Je potrebné počkať na požiadavku prehliadača a skúsiť to znova. Niekedy je skrátka potrebné stlačiť vo webovom prehrávači tlačidlo Prehrať.
20793=Stiahnuť s IDM
20794=Stiahnuť  všetko s IDM
20795=Nemožno nájsť prepojenia!\r\nAk stránka neobsahuje prepojenia, obnovte ju a skúste to znova. Ak problém pretrváva, obráťte sa na tím podpory programu IDM.
20796=Nemožno nájsť žiadne prepojenia na video FLV!
20797=Nemožno získať internetové prepojenia na video vyžiadané Prieskumníkom!\r\nV Internet Exploreri ste zakázali IDM Browser Helper Object (alebo to urobil nejaký spyware). Použite v Internet Exploreri ponuku Nástroje > Spravovať doplnky > Zapnúť alebo vypnúť doplnky. Vyhľadajte doplnok IDMIEHlprObj Class a povoľte ho.
20798=Nemožno sa pripojiť k rozhraniu programu IDM, ktoré monitoruje internetové prepojenia na video vyžiadané Prieskumníkom.\r\nMožné príčiny:\r\n – Po aktualizácii programu IDM na najnovšiu verzie nebol počítač reštartovaný. Reštartujte počítač a skúste to znova.\r\n – Program IDM nebol správne nainštalovaný. Skúste stiahnuť z domovskej stránky najnovšiu verziu programu IDM a skúste to znova.

//new feature in "Options->General" dialog:
1688=Upraviť...
1689=Prispôsobiť položky IDM kontextovej ponuky prehliadačov
334=Internet Explorer a na IE založené
335=Firefox a ostatné založené na Mozille
1696=Vybrané položky kontextovej ponuky sa objavia v prehliadači:
20818=Zmeny sa prejavia po reštartovaní Internet Explorera
20819=Zmena kontextovej ponuky IE

//v 5.11 b8
20820=Skončiť teraz
20821=Zavrieť IDM
20822=Internet Download Manager dokončil spracovanie frontu. Podľa nastavenia plánovača má byť program IDM ukončený. Prebieha však iné sťahovanie súborov, ktoré bude po ukončení zastavené. Stlačením tlačidla Zrušiť nebude program ukončený.

//v 5.11 build 9
20823=Podobné sťahovanie bolo zrušené.\n\nAk program IDM vždy zachytáva takéto sťahovanie omylom, môžete pridať túto stránku alebo šablónu pre podobné adresy do zoznamu výnimiek programu IDM:
20824=Nezachytávať sťahovania z podobných adries pomocou tejto šablóny:
336=Hlásenie vývojárom programu IDM
1702=Môžete odoslať hlásenie o zachytávaní sťahovania omylom vývojárom programu IDM, aby mohla byť v budúcich verziách urobená náprava.
1698=Pridané do nasledujúcej výnimky:
1700=Odkazujúca adresa, z ktorej bolo sťahovanie zachytené omylom:
1703=V šablóne adresy možno použiť zástupný znak hviezdičku (*).

//v5.12
20825=(Obmedzené)
1707=Použiť obmedzovač rýchlosti
337=Nastavenie obmedzovača rýchlosti
1704=Pri spustení IDM vždy aktivovať obmedzovač rýchlosti
1705=Zobraziť v okne priebehu sťahovania možnosť \"Použiť obmedzovač rýchlosti\"
1706=Zapamätať si výnimky okien priebehu sťahovania a použiť na ne obmedzovač rýchlosti bez ohľadu na to, či je globálne aktivovaný
1708=Maxim. rýchlosť sťahovania jedného súboru
1709=kB/s.
1710=Poznámka: Ak je rýchlosť príliš obmedzovaná, niektoré servery môžu prerušiť pripojenie! Neodporúča sa preto používať obmedzovač rýchlosti pri serveroch, ktoré nepodporujú pokračovanie v sťahovaní.
1711=Nastavenie obmedzovača rýchlosti pre jednotlivé sťahovania
m34033=Obmedzovač rýchlosti
34033=Aktivovať
34034=Deaktivovať
34035=Nastavenie...

//v5.12 build 5
20831=Ak je video FLV na webovej stránke prehrávané prehliadačom, je možné, že program IDM nemôže priradiť toto prepojenie FLV k tejto webovej stránke. Je potrebné skúsiť položku \"Stiahnuť s IDM videá FLV spomedzi 10 naposledy vyžiadaných\" kontextovej ponuky prehliadača.\r\n(Kontextovú ponuku prehliadača možno prispôsobiť v časti Možnosti > karta Všeobecné.)
20830=Počas sťahovania došlo k chybe CRC. To znamená, že ide o problém s pevným diskom. Mali by ste skontrolovať svoj pevný disk pomocou funkcie Kontrola chýb, ktorú nájdete vo vlastnostiach disku na karte Nástroje.

//5.12b7
20832=Potrebujete povolenie administrátora na registráciu IDM pre všetkých užívateľov na tomto počítači

//5.12b8
20837=Potvrdiť vymazanie sťahovania
20833=Vybrané sťahovania nie sú dokončené. Ste si istí, že ich chcete vymazať zo  zoznamu sťahovania IDM?
20834=Vybrané sťahovanie nie je dokončené. Ste si istí, že ho chcete vymazať zo  zoznamu sťahovania IDM?
20835=Medzi vybranými sú aj nedokončené sťahovania. Ste si istí, že chcete vymazať aj tieto súbory zo  zoznamu sťahovania IDM?
20836=Ste si istí, že chcete vymazať všetky stiahnuté súbory zo  zoznamu sťahovania IDM?
1715=Ste si istí, že chcete vymazať vybrané stiahnuté súbory zo  zoznamu sťahovania IDM?
1713=Vymazať ihneď dokončené stiahnuté súbory z vášho harddisku. Buďte opatrní !

//v5.14
20850=video
20851=audio
20852=Stiahnuť  %s
20853=Stiahnuť  %s s IDM
20854=O tomto panele
20855=Zavrieť
20856=Sťahovací panel IDM .\r\n Môžete ho upravovať podľa vášho priania alebo ho vypnúť na karte  \"IDM->Možnosti->Všeobecné\"
20857=Sťahovací panel IDM
20858=Stiahnuť %s z tejto stránky
20859=Stiahnuť %s z tejto stránky s IDM
20860=Stiahnuť všetko
20861=%ld %s súborov
20862=súbor

//new on Options->General
1724=Sťahovací panel IDM z webových prehrávačov v prehliadačoch
1727=IDM môže zobraziť sťahovací panel nad webovým prehrávačom v prehliadači, ak nájde požadované multimédiálne súbory webového prehrávača
1728=Zobraziť panel:
1717=Úplný mód
1718=Mini mód
1726=Ukázať sťahovací panel IDM pre nasledujúce typy súborov:
20863=Poznámka: Ak nezatrhnete typ súboru na zozname hore a ak typ súboru je v zozname na karte \"Možnosti- =>Typy súborov\", stiahnutie tohto typu súboru s IDM sa uskutoční automaticky  a súbor nebude možné prehrať na webovom prehrávači. Ak tomu chcete zabrániť, skontrolujte označenie v okienku dole:
1720=Nezachytávať sťahovania z webových prehrávačov automaticky

//on Scheduler dlg
1729=Začať so sťahovaním po spustení IDM

20864=Integráciu IDM do tohto prehliadača môžete povoliť funkciou v dialógu \"Použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov\" 
1731=Upozornenie: Spustili ste program IDM ako administrátor. \r\n IDM nebude schopný zachytiť sťahovania z prehliadačov v tomto režime.
20865=Firefox nemôže presunúť stiahnutie súboru do Internet Download Managera, pretože nemáte v dialógovom okne Vlastnosti \"Spustiť tento program ako administrátor\" povolené spustiť súbor IDMan.exe. \r\n\r\nOtvorte prosím priečinok IDM, pravý klik na \"IDMan.exe\", vybrať z kontexovej ponuky položku \"Vlastnosti \", na karte \"Kompatibilita\" a zatrhnúť možnosť \"Spustiť tento program ako administrátor\".

//v5.16
20867=Nemožno obnoviť sťahovanie súboru:
20868=IDM čaká na novú adresu k obnove súboru:
20869=Je možné, že adresa súboru už nie je platná alebo spojenie bolo úkončené.
20870=Je toto nová adresa pre vaše ukončené stiahnutie?
20872=Obnoviť adresu sťahovania
20873=IDM čaká na novú adresu pre ďalšie skončené sťahovanie. Touto funkciou možno použiť súčasne len jedno skončené sťahovanie.
20874=IDM chce otvoriť webstránku vo vašom prehliadači, z ktorej bolo toto stiahnutie zachytené. Spustite prosím sťahovanie toho istého súboru z vášho prehliadača znova a IDM sa pokúsi zachytiť novú adresu alebo novú sekciu dát v pokračovaní tohoto sťahovania.
20871=Čakať na nové dáta
1732=Ukončiť čakanie
20875=Nová spojovacia adresa pre tento súbor bola úspešne prijatá.
20876=Spustite prosím sťahovanie toho istého súboru z vášho prehliadača ručne  a IDM sa pokúsi zachytiť novú adresu alebo novú sekciu dát v pokračovaní tohoto sťahovania.
20877=Pokúšajte sa obnoviť sekciu sťahovania a získať znova adresu použitím hlavného dialógového okna pravým klikom do zoznamu sťahovania v IDM na súbor výberom položky \"Opakované sťahovanie\" zo súborovej ponuky. \r\nInak skúste vymazať toto stiahnutie, potom ho spustite znova od začiatku z vášho prehliadača sťahovať s IDM.
20878=Vlastník webstránky obnovil spojovaciu adresu sťahovania
20879=Server odolal webstránku ako html namiesto súboru, keď IDM požiadal o tento súbor druhýkrát. Pravdepodobne táto stránka použila dočasné prepojenie a neumožnila požiadať o tú istú adresu dvakrát.\r\n\r\nSkúste vymazať toto stiahnutie, potom ho začnite znova sťahovať z vášho prehliadača a keď ho IDM zachytí, stiahnite ho bez prerušenia/pauzy.
1741=Webstránka, z ktorej bol tento súbor získaný:
20880=Overovanie adresy: %s
20881=Nemáte označené žiadne súbory na sťahovanie!\r\nAk chcete hocičo sťahovať, prosím zavrite dialóg \"%s\" použitím tlačidla \"Zrušiť \".
20882=Pridané súbory stiahnuť s IDM
1739=Ukázať panel stojacich vo fronte na stiahnutie "Stiahnuť neskôr"
1738=Ukázať panel výberu súborov stojacich vo fronte pridaných na stiahnutie
1735=Pridať súbory do frontu:
20884=Nepridať k žiadnemu frontu
1736=Spustiť spracovanie stojacich vo fronte
1737=Nepýtať sa ma znova
20883=Tento panel môžete zapnúť  na karte \"Možnosti- > Stiahnutie\"

//v5.17b4
34036=Pridať dávku sťahovania zo &schránky
20885=V schránke sa našlo niekoľko adries. Chcete ich stiahnuť?
20886=Dávka sťahovania zo schránky
20887=V schránke sa nenašla žiadna webová adresa!

//v5.18b3
m34037=Ikona IDM v oznamovacej oblasti
34037=Štýl 3D
34038=Klasický štýl
34039=Neukazovať

//v5.18b5
20889=Vaša licencia na Internet Download Manager vypršala.\r\nIDM prestane pracovať. Zaobstarajte si prosím novú licenciu na používanie IDM.
20890=Upozornenie:\r\nVaša licencia na IDM vyprší za %ld dní.\r\n\r\nVšimnite si prosím, že v ponuke položka \"Registrácia- >Registrácia\" je momentále deaktivovaná,\r\nale bude aktivovaná, akonáhle vaša licencia vyprší.

20891=Nemáte nastavený v plánovači žiadny deň týždňa, kedy by malo začať sťahovanie!
20892=Spúšťať denne

20893=Nechali ste voľné miesto pred menom užívateľa. Ak bolo toto miesto vytvorené omylom, chcete ho vymazať?
20894=Nechali ste voľné miesto za menom užívateľa. Ak bolo toto miesto vytvorené omylom, chcete ho vymazať?
20895=Nechali ste voľné miesto pred vloženým heslom. Ak bolo toto miesto vytvorené omylom, chcete ho vymazať?
20896=Do riadku ste vložili heslo. Ak bolo vložené omylom, chcete ho vymazať?

//5.19
1748=Nastavenie sťahovacieho panela IDM v prehliadačoch 
20899=Pre webové prehrávače
20900=Pre vybrané súbory
1749=IDM môže ukázať sťahovací panel na webstránke, ak vyberiete text, ktorý obsahuje adresy sťahovania.
20901=(Aktuálne táto funkcia spolupracuje s Internet Explorerom, prehliadačmi založenými na báze IE, Firefoxu a Mozilly.)
20903=Stiahnuť vybraný súbor(y) s IDM
1744=Ukázať sťahovací panel pre hocijaké vybrané adresy
1745=Neukázať sťahovací panel pre hocijaké vybrané adresy
1746=Ukázať sťahovací panel pre vybrané adresy spojenia len pre nasledujúce stránky:
1751=Zachytiť sťahovania z nasledujúcich prehliadačov:
1742=Označiť všetky
1743=Odznačiť všetky

//5.19b3
20904=IDM nemôže nájsť inštalované/odinštalované súčasti pokročilej integrácie do prehliadača. Preinštalujte prosím IDM.
20911=IDM môže stiahnuť webstránku namiesto súboru.
20909=Chcete vedieť, ako sťahovať súbory z rapidshare s IDM?
20910=Chcete vedieť, ako sťahovať zo stránok zdieľané súbory s IDM?
20905=Nemožno presunúť sťahovanie do IDM
20906=Je možné, že váš prehliadač a IDM sa chcú spustiť s odlišnými právami (odlišná  úroveň nastavenia).\r\n\r\nAk použijete spustenie výberom položky z ponuky IDM \"Spustiť ako administrátor\", ukončite prosím IDM, (vyberte v hlavnom dialógovom okne IDM z ponuky položku \"Úlohy- >Ukončiť \" a spustite normálne IDM znova.\r\n\r\nMožno nemáte v dialógovom okne Vlastnosti \"Spustiť tento program ako administrátor\" povolené spustiť súbor IDMan.exe. Otvorte prosím inštalačný priečinok s IDM, pravý klik na \"IDMan.exe\", z kontextovej ponuky vyberte  položku \"Vlastnosti \" a na karte \"Kompatibilita\" zatrhnite možnosť \"Spustiť tento program ako administrátor\". Okrem toho potrebujete odstrániť kompatibilitu s predchádzajúcimi verziami Windows,ak tam bola aktivovaná.  Potom prosím reštartujte IDM.
20907=Ak okienka pri možnostiach \"Spustiť tento program ako administrátor\" alebo na karte \"Kompatibilita s predchádzajúcimi verziami Windows\" nie sú pre IDM zatrhnuté, nezatrhnite ich prosím ani v okne Vlastnosti vášho  prehliadača.

//v6.0b
20897=video %dx%d, doba %d:%02d
20912=Doba
20913=Nezabudnite prosím, ak na vašom počítači pracuje viacero užívateľov, rozšírená integrácia do prehliadačov bude vypnutá u všetkých !
20914=Po integrácii Internet Download Managera do novej aplikácie môžete zrušiť zatrhnutie u možnosti \"Použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov\" pre lepší výkon.
20915=Toto je BETA verzia Internet Download Managera.\r\nBude nainštalovaný nový sieťový ovládač, ktorý podstatne zlepší integráciu s webovými prehrávačmi a zmení starú integráciu s viacerými prehliadačmi, ako Chrome alebo Opera. Ak sa po pripojení k internetu stretnete s nejakými problémami, napríklad zamrznutie systému, zlyhanie počítača atď., prosím otvorte Možnosti IDM  na karte Všeobecné a  presvedčte sa, či je v okienku možnosti \"Použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov\" táto vypnutá. Týmto nový ovládač bude odpojený.
//v6.03b2
20919=IDM zistil, že vo vašom PC sa nenachádza prehrávač, ktorý dokáže prehrať  %s videá. Musíte si nainštalovať nejaký %s prehrávač.\r\n\r\nChcete si prečítať niečo o %s prehrávači?
20920=%s video bolo stiahnuté

//
//Dear translators, please note that we have changed several old strings:
//
t1278=Skryť kategórie
t32789=Pridať novú adresu sťahovania ručne
t1004=Pridať súbor do zoznamuI DM na stiahnutie neskôr
t1061=Systém monitorovania schránky pre adresy sťahovania s IDM
187=IDM nenašiel cieľ. Vložte ručne webadresu sťahovania sem.
20176=Požadovaný súbor vyzerá ako html webstránka.\r\n\r\nAk toto stiahnutie bolo prevzaté prehliadačom automaticky, keď ste klikli na spojenie, pred  kliknutím na spojenie skúste podržať kláves Alt, IE nechá otvoriť stránku.\r\n\r\nChcete pokračovať v sťahovaní súboru s IDM a uložiť ho ako html stránku?
20177=Stiahnutý súbor vyzerá ako html webstránka.\r\n\r\nAk toto stiahnutie bolo prevzaté vašim prehliadačom automaticky, keď ste klikli na spojenie, pred  kliknutím na spojenie skúste podržať kláves Alt, IE nechá otvoriť stránku.\r\n\r\nChcete premenovať stiahnutý súbor html stránky?
34012=Vzhľad novej lišty nástrojov
20573=Vzhľad novej lišty nástrojov
57670=Obsah Nápovedy
20721=IDM bol úspešne integrovaný do Mozilly Firefox.\n Na aplikovanie zmien musíte reštartovať váš prehliadač Firefox.
20342=V schránke bola nájdená adresa na sťahovanie. Chcete ju stiahnuť?

//Old strings 20016, 20017, 20350 replaced with:
20916=Počas sťahovania sa vyskytla neznáma chyba. Skúste to znova, prosím. 
20917=Počas sťahovania sa vyskytla chyba. Skúste to znova, prosím.
20918=Vaše sériové číslo pre Internet Download Manager bolo zablokované pre rozdielne registrovanie.  IDM bude ukončený...

//And deleted the following strings: 
//20178, 20179, 20180, 20181, 20182, 20183, 20184, 20185, 20186, 20187, 20188, 20189, 20190, 20191, 20192, 20193, 20194, 20195, 20196, 20197, 
//20198, 20200, 20201, 20202, 20208, 20209, 20210, 20223, 20224, 1238, 1251, 1314, t1065, t1068, 20016, 20017, 20350

//v6.03b3
//We have changed the old strings: 20146 and 20033 (Tab name) 

20921=Chcete vedieť ako sťahovať súbory zo %s stránky s IDM?
20923=IDM.exe je na pracovnej ploche
20922=IDM.exe súbor je umiestnený na pracovnej ploche. IDM nemôže pracovať korektne bez svojich ostatných súborov, presuňte IDM.exe prosím späť do svojho priečinka v Program Files a miesto toho na pracovnej ploche vytvorte len zástupcu IDM. Zástupcu vytvoríte kliknutím pravým tl. myši na súbor IDMan.exe  a z kontextovej ponuky vyberiete \"Odoslať - > Plocha (vytvoriť zástupcu)\".
20924=Poznámka 2: Niekedy keď kliknete na spojenie, váš prehliadač žiada i iné súbory SÚČASNE, ako Java skriptá, webstránky, obrázky, atď. Keď stlačíte a podržíte stlačený špeciálny kláves, IDM tieto súbory zastaví a prehliadací program už nebude požadovať potrebný súbor, pretože tým  nespustí Java skriptá, ktoré boli zachytené IDM chybne.  Ak chcete zachytiť a stiahnuť len potrebné súbory s IDM, zapnite prosím túto voľbu nižšie:
1753=Počas podržaného stlačeného špeciálneho kláves NIKDY nezachytiť stiahnutia, ako sú webstránky, obrázky, skriptá, atď.
20925=Nemáte správnu integráciu do prehliadača %s alebo nebola do prehliadača %s  nainštalovaná. Chcete si o tom, ako to urobiť, prečítať viac?
20926=Sťahovací panel IDM sa zobrazí na mieste zachyteného sťahovania vo webovom prehrávači %s, keď je v prehliadači správne integrovaný.

//v6.04b2
20928=IDM nezachytil tento súbor z webového multimediálneho prehrávača, pretože typ súboru nie je v Nastaveniach sťahovacieho panela aktivovaný.\r\n\r\n Ak nechcete s IDM zachytávať takéto súbory, z ponuky Možnosti na karte \"Všeobecné\",kliknite na tlačidlo \"Upraviť...\" v Nastavení sťahovacieho panela IDMv prehliadačoch a zatrhnite v okienku \"Nezachytávať sťahovania z webových prehliadačov automaticky\".
20929=IDM nemôže nastaviť rozšírenú integráciu do prehliadača kvôli nejakej z nasledujúcich dôvodov:\r\n1. Nemáte právo administrátora alebo ste nepovolili spúšťanie programu IDM ostatným ako administrátor.\r\n2. Stlačte tlačidlo Zrušiť počas zavádzania sieťového ovládača IDM.\r\n3. Blokujete zavedenie sieťového ovládača IDM už pri štarte, alebo pomocou antivírusového alebo iného programu.
//v6.04b3
20930=IDM nemôže nájsť súbor(y) %ld , ktoré sú potrebné na integráciu do systému prehliadača. Preinštalujte prosím IDM. 

//v6.06
//"Serial Number" explanation on registration dialog
20931=Čo je \"%s\"?
20932=%s je výsledný kľúč k Internet Download Manageru.\r\nJe to je unikátny alfanumerický kód pre každého užívateľa, ktorý vyzerá takto:\r\nxxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx\r\n\r\nSériové číslo dostanete, len ak si IDM kúpite.\r\nStlačte prosím tlačidlo \"%s\" a kúpte si ho.

//v6.07
20933=Tieto nastavenia nie sú dostupné pre sťahovanie súborov stojacich vo fronte na spracovanie s IDM 
20934=Tieto nastavenia nie sú dostupné, keď je zatrhnuté \"%s\" 
363=Stav sťahovania
364=Možnosti na dokončenie
20935=Internet Download Manager skončil sťahovanie súboru. Podľa vašich nastavení pre toto sťahovanie bude IDM ukončený. Okrem tohto sú priebežne sťahované i iné, ktoré budú zatiaľ prerušené. Ak stlačíte tlačidlo Zrušiť, program nebude ukončený.
20936=Internetový Download Manager skončil sťahovanie súboru. Podľa vašich nastavení po tomto sťahovaní IDM  odpojí váš modem.
20937=Internet Download Manager skončil sťahovanie súboru. Podľa vašich nastavení po tomto sťahovaní sa váš počítač vypne.
1762= Ukázať sťahovací panel i pre chránený obsah, \r\n ktorý IDM nemôže stiahnuť
20938=chránený obsah
20939=IDM nemôže stiahnuť tento chránený tok  pre právne dôvody. Sťahovanie takýchto tokov nie je podporované, pretože IDM nesmie obísť technologické opatrenia, ktoré sú urobené na ochranu obsahu dát audia a videa.\r\n\r\nPre chránený obsah, ktorý IDM nemôže stiahnuť, je možné zavrieť sťahovací panel z ponuky \" Stiahnutie->Možnosti->karta Všeobecné->Upraviť\."

//v6.07b7
365=Obmedzovač rýchlosti
1763=Maximálna rýchlosť sťahovania:
1765= Zapamätať si nastavenia obmedzovača rýchlosti pre tento súbor\r\n po zastavení/pokračovaní sťahovania
1772=Skryť 
367=Upraviť dialóg priebehu sťahovania
1767=Upraviť dialóg " Priebeh sťahovania "
1775=Zobraziť Štart:
1774=Poznámka: Možnosť "Zobraziť Štart " sa netýka súborov zaradených vo fronte. Ak IDM spracováva súbory stojace vo fronte, dialóg "Priebeh sťahovania" je vždy spustený a minimalizovaný v oznamovacej oblasti.
1768=Ukázať tlačidlo "Obmedzovač rýchlosti" 
1769=Ukázať tlačidlo "Možnosti na dokončenie"
1773=Ukázať tlačidlo "Skryť"

//v6.07b12
20941=Chyba pripojenia k VPN
20940=Je možné, že potrebuje zmeniť pripojenie k VPN, ktoré je nastavené v možnostiach IDM, alebo zrušiť označenie v okienku pred \"Použiť telefonické pripojenie systému Windows\" v  Stiahnutie  - > Možnosti  - > na karte \"Vytáčanie\" 
20942=kvalita

//v6.08b2 beta
20949=Proxy/Zásuvky
20948=Proxy /Konfigurácia zásuviek
369=Pokročilé nastavenia proxy
1777=Pokročilé...
1778=Použiť proxy
1785=Použiť proxy pre nasledujúce protokoly:
1779=Použiť zásuvky
1786=Adresa zásuviek serveru
20943=Nemožné pripojenie k zásuvkám serveru, je vyžadované povolenie
20944=Nemožno pripojiť cez zásuvky serveru k %s 
20945=Nemožno pripojiť cez zásuvky serveru, typ zásuviek nie je známy
20946=Nemožno pripojiť cez zásuvky serveru, povolenie zlyhalo!
20947=Nemožné pripojenie k zásuvkám serveru %s

//v6.09b2 beta
1787=Výnimky
370=Výnimky sťahovacieho panela
1788=Nezobrazovať sťahovací panel IDM pri sťahovaní z týchto stránok:
1789=Názvy oddeľte medzerami. Môžete použiť hviezdičku (*) ako zástupný znak.
20950=IDM nemôže pripojiť integráciu do Advanced Browsera, pretože nie je spustená služba filtrovania \"Základný filtračný prostriedok-BFE\" vo Windows. Kliknite prosím pravým tl. myši na ikonu "Tento počítač", vyberte \"Spravovať\", ďalej \"Služby a aplikácie - > Služby\", potom nájsť na zozname \"Základný filtračný prostriedok-BFE\", kliknúť naň pravým tl. myši a otvoriť Vlastnosti. Zmeniť typ spúšťania na \"Automaticky\", kliknúť na \"Spustiť\" a potvrdiť zmeny.\r\n\r\nKliknite na OK a navštívte webstránku pre ďalšie informácie.
20951=IDM nemôže pripojiť integráciu do Advanced Browsera, pretože chýba služba filtrovania \"Základný filtračný prostriedok-BFE\" vo Windows. Mohlo by sa stať, že kvôli tomu by váš systém počítača mohol byť poškodený malvérom.\r\n\r\nKliknite na OK k otvoreniu webstránky s návodmi na obnovu.

//v6.11
341=Pridať typ súboru
349=Vložte názov stránky
1790=Do tejto kategórie automaticky pridať len súbory z nasledujúcich stránok:
1793=Stránky oddeľte medzerami. Môžete použiť hviezdičku (*) ako zástupný znak.
20952=Uvedomte si prosím, že podľa  licencie IDM, s  ktorou ste súhlasili počas  inštalácie IDM, by ste mali teraz IDM buď odinštalovať, alebo si ho  kúpiť.

//v6.11b7
20953=Posledný...

//v6.12b2
20954=Váš prehliadač nemôže otvoriť webstránku s IDM, pretože vo vašom počítači je poškodený nejaký dôležitý systémový súbor. Opraviť tento súbor?
20955=IDM nemôže skontrolovať aktualizácie, pretože vo vašom počítači je poškodený nejaký dôležitý systémový súbor. Opraviť tento súbor?

//v6.12b5
1795=Nastaviť dátum vytvorenia súboru  navrhnutý serverom

//v6.12b6
20956=Za účelom aktualizácie zásuvných modulov Firefoxu s IDM  prosím uzavrite Firefox (alebo Sea Monkey) a potom stlačte tlačidlo \"Opakovať\".\r\nInak budete musieť váš počítač neskôr reštartovať. 

//v6.12b8
//Please pay attention that we added the possibility to translate text for IDM installer and IDM uninstaller. 
//You can find the template to translate installer in "template_inst.lng" file in "Languages" folder

//v6.12b22
20995=IDM začal sťahovať súbor pomocou jedného pripojenia, pretože v niekoľkých spojoch sú  rovnaké, skôr načítané dáta poškodené, alebo nezodpovedajú novo prijatým dátam.\r\nChcete sa dozvedieť viac o možných príčinách poškodenia dát?
20996=IDM začal sťahovať súbor od začiatku, pretože dáta boli poškodená, alebo novo prijaté dáta nezodpovedajú rovnakým dátam, načítaným skôr.\r\nChcete sa dozvedieť viac o možných príčinách poškodenia dát?
20997=Bola úspešne nainštalovaná rozšírená integrácia IDM do prehliadača (alebo aktualizovaná v) Google Chrome.\nPre použitie zmien musíte Google Chrome reštartovať.

//v6.15
1796=Použiť automatickú konfiguráciu proxy
20998=Je požadované povolenie proxy pre tento proxy server. Zadajte ho, alebo prosím odznačte možnosť v okienku IDM \"Použiť automatickú konfiguráciu skriptu\" v Stiahnutie -> Možnosti -> Proxy/Zásuvky.
20999=IDM zistil, že používate proxy v Internet Exploreri a nastavenú automatickú konfiguráciu skriptu. \r\n%s\r\n\r\nChcete použiť toto isté nastavenie proxy aj v IDM?

//v6.15b7
21000=Toto je živé internetové vysielanie. Ak ho zastavíte, nebudete môcť obnoviť sťahovanie z aktuálnej pozície. \r\nChcete zastaviť a uložiť toto vysielanie ako dokončený súbor?
21001=Uloženie živého vysielania

//v6.16b9
21002=Načítanie skriptov pomocou proxy zlyhalo
21003=Chcete si prečítať podrobný návod, ako nastaviť spoluprácu vášho firewallu s IDM?

//6.15b10
21004=neznámy formát (%d)
20898=Sťahovať dovtedy, pokiaľ sa nespojí s časťou súboru v nasledujúcom riadku...

//v6.16
21105=Rozšírenú integráciu do prehliadača nemožno aktivovať, pretože je nainštalovaná chybná verzia TDI ovládača Kaspersky!\r\n Ak nepomohla automatická aktualizácia vášho produktu Kaspersky, kontaktujte prosím jeho podporu a prevezmite aktualizáciu ovládača \"kltdi\" manuálne.

//v6.17b7
21106=Pri inštalácii súboru sa vyskytla chyba   
21109=Táto verzia IDM nepodporuje tento typ sťahovania. Pokúste sa stiahnuť aktualizáciu najnovšej verzie IDM.
21110=Rozšírená integrácia IDM (aj jeho aktualizácia) do G. Chrome bola úspešne nainštalovaná. V G. Chrome v ponuke Nástroje -> Rozšírenia musíte zatrhnúť "Povolené" vpravo od "Modulu integrácie IDM", ak chcete aby IDM v Chrome správne pracoval. 
21111=1. Reštartujte prosím Google Chrome a stlačte tlačidlo ponuky Chrome (šípka 1 na obrázku).\r\n2. Vyberte z ponuky položku "Nastavenia " (šípka 2 na obrázku).\r\n3. Vyberte kartu "Rozšírenia" (šípka 3 na obrázku).\r\n4. Skontrolujte, či je v Rozšíreniach povolený "Modul integrácie IDM" (šípka 4 na obrázku).\r\n5. Ak používate v prehliadači Chrome režim inkognito, musíte zatrhnúť políčko pri "Povoliť v režime inkognito " (šípka 5 na obrázku).

//v6.17b9
//Dear translators, please pay attention that we have added one new line to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b3 
//One more :) 
//Please pay attention that we have added one more new line (21112) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.18b8
//we have changed Options->Connection tab
21113=Nízka rýchlosť: Dial Up modem / ISDN / Bluetooth / Mobile Edge / IrDA
21114=Stredná rýchlosť: ADSL / DSL /  Mobile 3G / Wi-Fi / Bluetooth 3.0 / ostatné
21115=Vysoká rýchlosť: Priame pripojenie (sieť Ethernet/ kábel) / Wi-Fi / Mobile 4G / ostatné
21116=Vyšší počet pripojení použite prosím s opatrnosťou. Niektoré servery môžu mať určité obmedzenia na počet pripojení od jedného klienta. Ak je vysoký počet pripojení, môžu servery dať počítač na čiernu listinu, a to najmä ak sťahujete súčasne viac súborov s vysokým počtom pripojení.\r\n\r\nNavyše, u niektorých typov pripojenia, pre nízky výkon počítača alebo routera, môže sa rýchlosť sťahovania spomaliť keď zvýšite počet pripojení.

//v6.19
21117=K dispozícii je iba názov vášho vybraného priečinka. Zadajte prosím názov súboru.
21118=Veľkosť súboru \"%s\" je %.1f GB.\r\nJednotka \"%s\" , kde chcete uložiť tento súbor, obsahuje systémový súbor %s . Súbory väčšie ako %d GB nemôžu byť uložené na tomto disku s týmto systémovým súborom.\r\n\r\nVyberte prosím priečinok pre tento súbor na inej jednotke so systémovými súbormi NTFS.
21119=Veľkosť súboru \r\n%s\r\n je %.1f GB.\r\nDočasný priečinok IDM pre ukladanie častí súboru pri sťahovaní je umiestnený na disku \"%s\", tento disk obsahuje súborový systém %s . Súbory väčšie ako %d GB nemôžu byť zapísané v  tomto systémovom súbore.\r\n\r\nAk chcete pokračovať v sťahovaní, zmeňte umiestnenie dočasného priečinka na inej jednotke v \"Možnosti -> Uložiť do\" a potom pokračujte v sťahovaní.

//v6.19b8
21005=len audio stopa
21006=len video stopa

//v6.19b9
21120=Kontrola aktualizácie zlyhala, pretože informácia o aktualizácii nieje platná.\r\nAk používate wi-fi, ktorá vyžaduje prihlásenie v prehliadači, prihláste sa prosím pred kontrolou aktualizácií.
21121=Integrácia IDM do prehliadača u niektorých aplikácií je poškodená.\r\n\r\nK jej obnove budete musieť IDM preinštalovať, alebo skúste aktualizovať IDM použitím položky \"Nápoveda -> Aktualizácia\" v ponuke.\r\nTiež si overte, či integrácia IDM do vášho prehliadača je zapnutá v dialógovom okne \"Možnosti -> karta Všeobecné\".

//6.21b3
21125=Presunúť
21126=Presunúť/Premenovať

//new "Find file" dialog
487=Hľadať súbor
21122=Hľadať súbor
21123=Neboli nájdené žiadne súbory
21124=Vyhľadávanie je ukončené
1807=Názov alebo časť názvu súboru:
1809=Popis alebo časť popisu:
1811=Nájsť len zhodnú zadanú frázu
1812=Nájsť celý zadaný názov (aj s .príponou)
1673=Hľadať
//New subitems in "Downloads" main menu
34040=Hľadať (Ctrl-F)
34041=Hľadať ďalej (F3)

//v6.21b5
21128=Nemožno spustiť aktualizáciu aplikácie IDM. Môže to byť spôsobené nesprávnym nastavením antivírusového softvéru pre priečinok, v ktorom je umiestnená aplikácia servisnej služby IDM.\r\n\r\nOtvorte znova priečinok IDM a súbor \"idmupdt.exe\" spustite ručne.\r\n\r\nMôžete si taktiež stiahnuť najnovšiu verziu IDM z domovskej stránky IDM a preinštalovať ju na aktuálnu verziu.
21129=Ostatné vlastnosti...
21130=Ak chcete stiahnuť video v inej kvalite, zmeňte kvalitu v nastavení webprehrávača. Táto vlastnosť bude potom pridaná do panela IDM \"Stiahnuť toto video\".
21131=Vybrať priečinok

//v6.21b11
21132=IDM stiahol súbor %s používajúci nový kodek, ktorý ešte nie je nainštalovaný na vašom počítači.\r\nPrečítajte si prosím viac informácií na domovskej stránke IDM, ako prehrávať tieto súbory vo vašom prehrávači.
1813=Použiť pokročilé spracovanie webovej stránky
21133=Niektoré moduly IDM neboli aktualizované. Nainštalujte si prosím  najnovšiu verziu IDM, reštartujte počítač a skúste znova stiahnuť tento súbor.

//v6.21b16
21134=IDM nedokáže prebudiť počítač z režimu dlhodobého spánku a začať sťahovať súbory vo fronte v plánovanom čase.
21135=Vezmite prosím na vedomie, že pri prepnutí do režimu Metro sa môže počítač prepnúť do režimu dlhodobého spánku.
21136=Ak chcete s IDM stiahnuť súbory vo fronte v plánovanom čase, povoľte časovače zobudenia v nastaveniach systému Windows.\r\nOtvorte \"Ovládací panel -> Možnosti napájania ->Upraviť nastavenia plánu->Zmeniť rozšírené nastavenia napájania\", potom rozbalte ponuku \"Uspať->Povoliť časovače zobudenia\" a nastavte ich na \"Povoliť\".\r\n\r\nChcete vidieť na obrazovke, ako to urobiť?

//v6.23b12
21137=Upozorňujeme, že táto verzia (a všetky predchádzajúce verzie IDM) nesmie použiť súbor \"hosts\", keď sa pripojíte k domovskej stránke IDM. Keď zmeníte tento súbor, zatvorte prístup k domovskej stránke IDM iba vo Vašom webovom prehliadači. Po stlačení tlačidla OK bude IDM kontrolovať aktualizácie úspešne dokonca aj s vašim poškodeným \"hosts\" súborom.
21138=Váš prehliadač nemôže otvoriť webstránku IDM, pretože vo vašom počítači je poškodený dôležitý systémový súbor. IDM ho teraz opraví.

//v6.25b16
21139=Sériové číslo IDM, ktoré ste zadali, sa používa v inom počítači a je prepojené s inou e-mailovou adresou.
21140=Sériové číslo IDM,\r\n%s\r\nktoré ste zadali, je použité v inom počítači.\r\n\r\nAk chcete použiť toto sériové číslo na tomto počítači, potom je potrebné odinštalovať IDM z iného počítača (alebo zo všetkých ostatných počítačov), kde bolo použité toto sériové číslo už skôr. Ak používate rovnaké sériové číslo na rôznych počítačoch súčasne, bude toto sériové číslo  automaticky zablokované.\r\n\r\nChcete aj naďalej pokračovať v registrácii IDM so sériovým číslom\r\n%s\r\n?
//Please pay attention that we have added one more new line (1063) to template_inst.lng file. Please translate it, and add it to your installer translation file.

//v6.25b18
21142=Chcete sa dozvedieť viac informácií?
21141=Zaregistrujte si IDM so sériovým číslom nižšie\r\n%s\r\n\r\nToto sériové číslo je blokované na serveroch IDM. IDM sa zatvára...

//v6.26b5
21146=IDM našiel odkaz na nedokončené a nevymazané časti starých stiahnutí v dočasnom priečinku IDM.\r\n%s\r\nChcete ich z neho odstrániť a uvoľniť tak miesto na disku?

//v6.27
21147=Vaše sériové číslo začína s: %s...............
488=Minimálna veľkosť
1822=Min. veľkosť
21148=Nezobrazovať panel \"Stiahnuť toto audio\", ak veľkosť zvukového súboru je menšia ako nasledujúca minimálna veľkosť v kilobajtoch. 
21149=Nezobrazovať panel \"Stiahnuť toto video\" , ak veľkosť mediálneho súboru je menšia ako nasledujúca minimálna veľkosť v kilobajtoch.
21150=Poznámka: Tieto obmedzenia fungujú iba v prípade, ak je známa veľkosť mediálneho súboru. Existujú situácie, kedy je známa len dĺžka, alebo nie je známe nič, pokiaľ nie je súbor úplne stiahnutý. V takýchto situáciách toto obmedzenie veľkosti súboru nebude fungovať.

//v6.28b7
21151=Je možné, že máte zastarané kryptografické knižnice so systémom Windows XP.\r\nChcete si o tom prečítať viac?

21153=Vypnúť
21154=Spánok
21155=Dlhodobý spánok 
21157=Internet Download Manager dokončil spracovanie frontu. Podľa nastavení plánovača váš počítač prejde do režimu spánku.
21158=Internet Download Manager dokončil spracovanie projektu grabbera. Podľa nastavení plánovača projektu váš počítač prejde do režimu spánku.
21159=Internet Download Manager dokončil sťahovanie súboru. Podľa vašich nastavení pre toto stiahnutie váš počítač prejde do režimu spánku.
21160=Internet Download Manager dokončil spracovanie frontu. Podľa nastavení plánovača váš počítač prejde do režimu dlhodobého spánku.
21161=Internet Download Manager dokončil spracovanie projektu grabbera. Podľa nastavení plánovača projektu váš počítač prejde do režimu dlhodobého spánku.
21162=Internet Download Manager dokončil sťahovanie súboru. Podľa vašich nastavení pre toto stiahnutie váš počítač prejde do režimu dlhodobého spánku.
21163=Režimy spánku
21164=Prejsť teraz na Spánok
21165=Prejsť teraz na Dlhodobý spánok
21167=Integrácia IDM do prehliadača Firefox 53 a vyššieho bude fungovať iba vtedy, keď je v Stiahnutie -> Možnosti -> na karte Všeobecné zapnutá možnosť "Použiť rozšírenú integráciu do prehliadačov". 

//v6.30
1823=Manuálna konfigurácia proxy / zásuviek
1824=Automaticky zistiť nastavenia servera proxy pre túto sieť
1825=Použiť systémové nastavenia
1826=Žiadne proxy / zásuvky
21169=IDM nemôže zistiť URL adresu súboru pomocou "Použiť automatickú konfiguráciu proxy" pre túto sieť!/r/n/r/nAk nemáte nastavenú automatickú konfiguráciu pre vašu sieť, nemali by ste túto možnosť používať, aby sa predišlo oneskoreniu, keď sa IDM pokúša nájsť súbor balíka proxy.
489=Integrácia do prehliadača Microsoft Edge
21170=Do IDM bol pridaný "nový modul na integráciu IDM" do prehliadača MS Edge. Toto rozšírenie je nevyhnutné pre plnohodnotnú integráciu do prehliadača Microsoft Edge. IDM odteraz začne inštaláciu tohto rozšírenia z obchodu Microsoft Store.\r\nDialógové okno Microsoft Store na inštaláciu rozšírenia IDM sa zobrazí po zatvorení tohto dialógového okna.\r\nStlačte tlačidlo "Získať" v dialógovom okne služby Microsoft Store, ako je znázornené na obrázku nižšie.
1828=Potom počkajte až sa inštalácia skončí a spustite prehliadač Edge. Počas niekoľkých sekúnd Edge zobrazí oznámenie o novom rozšírení. Potvrďte stlačením tlačidla "Zapnúť". Pozrite si obrázok nižšie.

//v6.30b7
p21171=Zadajte svoju e-mailovú adresu, na ktorú vám po odoslaní žiadosti pošleme sériové číslo IDM a ďalšie registračné informácie.
p21172=Upozorňujeme, že tento e-mail možno použiť na získanie sériového čísla IDM, ak ho stratíte, alebo ho môžete použiť ako prioritu na podporu IDM. Preto je dôležité uviesť správny e-mail.
p21173=Zadajte svoj e-mail

p21174=Vaša ročná licencia IDM so začínajúcim poradovým číslom %s...
p21175=uplynie (alebo uplynula) o %s

p21176=Chcete predĺžiť túto licenciu na budúci rok?
p21177=Predĺžiť moju licenciu teraz
p21178=Môžete tiež v ponuke webovej stránky stlačiť tlačidlo "Kúpiť" a otvoriť stránku s pravidelným nákupom.

//v6.30b8
21179=Vaša licencia IDM bola predĺžená do %s

//v6.33
21180=Zlepšiť zachytenie stiahnutí
21181=IDM pošle správu o probléme s opakovanými požiadavkami na stiahnutie z webovej stránky %s a pravidlá na spracovanie stiahnutia z tejto webovej stránky bez špeciálnych kláves by sa mali pridať na servery IDM po krátkej dobe neskôr.\r\n\r\nJe tiež možné, že servery IDM už majú riešenie na sťahovanie z tejto webstránky, po odoslaní tejto správy potom IDM zaktualizuje svoje databázy.
21182=Pravidlá spracovania stiahnutí z webstránky %s boli aktualizované.\r\nOdteraz stiahnutia z tejto webstránky môžu byť zachytené bez použitia špeciálnych kláves.\r\n\r\nUpozorňujeme, že staršie stiahnutia, ktoré boli pridané pred aktualizáciou, nebudú obnovené, musíte ich odstrániť a znova prevziať z prehliadača.
21183=Nezmenené
21184=IDM zastavil sťahovanie, ktoré podľa nastavení webstránky %s môže byť vyžiadané iba raz, preto sa ho IDM pokúsi skôr vyžiadať z prehliadača. V zachytenej žiadosti o stiahnutie tohto súboru však nie je dostatok údajov.\r\n\r\nJe možné, že ste pridali do prehliadača netradičný spôsob obídenia, pravidlo spracovania stiahnutia z webstránky na zdieľanom serveri. V tomto prípade musíte začať s verejným odkazom na stiahnutie a vykonať všetky potrebné kroky, aby zachytená žiadosť mala všetky potrebné údaje.\r\n\r\nAk nejde o sťahovanie a IDM ho omylom zachytil, v ponuke IDM Možnosti -> Všeobecné -> "Prispôsobiť klávesy na potlačenie/sťahovanie s IDM", nastavte kláves ("Del" by mal fungovať pre väčšinu prehliadačov) a podržte ho počas kliknutia na odkaz, zabránite tým sťahovaniu pomocou IDM.
21185=Súbor s pravidlami sťahovania, ktorý bol stiahnutý zo serverov IDM, má nový formát.\r\nAktualizujte IDM z ponuky \„Nápoveda -> O programe IDM -> Vyhľadať aktualizácie“\, aby IDM mohol tieto pravidlá používať.

//v6.33b3
21186=Tento problém môže nastať, pretože rozšírenie "integračný modul IDM" je zakázaný alebo nie je nainštalovaný vo vašom prehliadači.
//v6.33b5
21187=Nainštalujte si rozšírenie pre prehliadač Pale Moon z webstránky IDM.
21188=Upozorňujeme, že váš prehliadač používa rozšírenie na nastavenie pripojenia VPN. Najpravdepodobnejšie IDM súbor nemôže stiahnuť, pretože prehliadač používa odlišné proxy / zásuvky na vyžiadanie tohto súboru a webstránka odmietne priame žiadosti od IDM. IDM nemohol zistiť server proxy alebo zásuvky použitím tohto rozšírenia.\r\n\r\nSkúste toto rozšírenie vypnúť v prehliadači a skúste sťahovanie znova zachytiť. Ak nemôžete zachytiť a stiahnuť súbor bez rozšírenia VPN, skúste iné rozšírenie VPN.
21189=Alebo sa pokúste zachytiť toto stiahnutie z iného prehliadača.
1838=Nastavenia kontroly vírusov
1839=User-Agent pre manuálne pridané stiahnutia:

//please note that "[File]" in square brackets should not be translated because it's a command line parameter
21190=Ak chcete po dokončení sťahovania spustiť antivírusový softvér, mali by ste zadať alebo vyhľadať úplnú cestu k jeho ".exe" súboru. Ak IDM rozpozná potrebné parametre pre daný názov spustiteľného súboru, automaticky ich nastaví. Inak ich budete musieť nastaviť ručne v \"Parametre príkazového riadka"\ podľa dokumentácie antivírusového softvéru. Naskenovaný súbor medzi rôznymi parametrami by mal byť napísaný ako\r\n[File]\r\n(mali by ste zadať správne aj hranaté zátvorky). Ak nie sú nastavené žiadne parametre, IDM spustí antivírusový softvér a pripojí úplnú cestu k stiahnutému súboru.
21191=Všimnite si, že každý moderný antivírusový softvér má funkciu "Ochrana v reálnom čase", ktorá kontroluje všetky operácie so súbormi v počítači a zahŕňa všetky súbory stiahnuté s IDM. Do nastavení IDM musíte teda pridať skenovanie antivírusovým softvérom, len ak je v nastaveniach antivírusového softvéru vypnutá ochrana v reálnom čase.\r\nV niektorých prípadoch môže ochrana v reálnom čase tiež podstatne spomaliť výkon súborov tvoriacich IDM. Potom musíte pridať proces IDMan.exe do výnimiek podľa dokumentácie antivírusového softvéru a v tomto dialógovom okne nastaviť antivírusovú kontrolu.

//v6.35b7
21192=Video nebolo zmiešané s audiom, pretože zvukový tok má iný formát. Audio súbor sa uloží osobitne ako\r\n%s
21193=Po dvojkliku
21194=Tento súbor nemožno otvoriť, pretože jeho sťahovanie nie je dokončená.\r\nKlikom v okne pravým tlačidlom myši z ponuky môžete zmeniť akciu dvojitým kliknutím na \"Vlastnosti\".

//v6.35b9
21195=Taký problém je možný aj v prípade, že jeden zo súborov IDM s pravidlami sťahovania pre konkrétne webové stránky je odstránený alebo nesprávne nainštalovaný. Môže sa to stať z dôvodu nesprávnej inštalácie IDM.\r\nStiahnite si prosím a nainštalujte najnovšiu verziu IDM z oficiálnej webstránky IDM.
21196=IDM zistil, že niektoré aplikácie zakázali načítanie modulu IDM, ktorý je potrebný na integráciu IDM do prehliadača.\r\nIDM sa teraz pokúsi obnoviť normálnu prevádzku tohto modulu. V ďalšom kroku musíte potvrdiť \"Asistent Internet Download Managera\" spustenie ako správca.
21197=IDM odblokoval modul pre integráciu do prehliadačov. Zmeny sa však prejavia až po reštartovaní počítača.

//v6.35b18
1842=Použiť TLS 1.3 od spoločnosti Microsoft (experimentálne)
21198=Toto je globálne nastavenie systému Windows, takže niektoré aplikácie, využívajúce nastavenia internetu vo Windows, môžu pracovať s chybami.\r\nV ďalšom kroku musíte potvrdiť \"Asistent Internet Download Managera\" spustenie ako správca.
21199=Knižnicu ssl nie je možné načítať. Prosím, preinštalujte IDM.
21200=Chyba pri načítaní knižnice ssl. Prosím, preinštalujte IDM.
21201=Neznáma chyba pri načítaní ssl knižnice.
1843=Poznámka: IDM použije zásuvky iba pre protokoly, ktoré NIE sú skontrolované (hore).

//v6.35b05
21202=Ak chcete zapnúť integráciu IDM do prehliadača Firefox, musíte nainštalovať rozšírenie modulu (doplnok) "IDM Integraton Module". IDM otvorí inštalačnú stránku doplnku. Potom stlačte tlačidlo "+ Pridať do Firefoxu“ a potvrďte inštaláciu.

//v6.36b07
1844=Pri stiahnutiach zachytených z prehliadača použiť na požiadavku prehliadača\nproxy / zásuvky, ak sa vyskytnú chyby pri sťahovaní

//v6.37b6
21203=titulky

//v6.37b7
21204=Toto je 30-dňová skúšobná verzia Internet Download Managera. Chcete si teraz zaregistrovať svoju kópiu IDM?

//v6.37b10
34042=Podpora tmavého režimu
21205=Tieto zmeny sa prejavia až po reštartovaní IDM. Chcete teraz reštartovať IDM?
21206=IDM sa prepne do tmavého režimu, keď je to povolené v nastaveniach OS Windows.\r\n(Pravým tlačidlom myši kliknúť na plochu -> Prispôsobiť -> Farby -> Tmavý režim aplikácie).
 







 
